To baby with love
CALDO
מחמם בקבוקים סטרליזטור Caldo
• קראו את המדריך בעיון לפני השימוש ושמרו אותו לעיון עתידי.
• אין להשתמש במכשיר החימום כאשר אין מים בתוכו!
• המכשיר מיועד לשימוש ביתי ולשימושים דומים, כגון אזורי מטבח לצוות בחנויות, במשרדים ובסביבות עבודה אחרות; בתי חווה; על ידי לקוחות בבתי מלון, מוטלים וסביבות מגורים אחרות; סביבות מסוג לינה וארוחת בוקר.
• לפני השימוש הראשון, הסירו את האריזה והוציאו כל דבר מתוך המכשיר.
• אל תושיטו יד למכשיר אם נפל למים, נתקו אותו מיד ממקור החשמל.
• בעת ניקוי המכשיר יש לנתקו ממקור החשמל.
• ילדים ואנשים עם יכולות פיזיות או מנטליות מופחתות יכולים להשתמש במכשיר תחת פיקוח של אנשים שיבטיחו את בטיחותם.
• לשימוש מבוגרים בלבד. הרחיקו מהישג ידם של ילדים. המכשיר והכבל שלו חייבים להיות מחוץ להישג ידם של ילדים מתחת לגיל 8. המכשיר אינו צעצוע.
• אין לנקות או לתחזק את המכשיר על ידי ילדים.
• אין להשתמש במכשיר למטרות אחרות מאלו שלשמן הוא מיועד.
• לפני חיבור התקע לשקע חשמל, ודאו שהמתח המופיע על לוח הדירוג תואם למתח ברשת החשמל בשקע. אם המתח אינו תואם, אין לחבר את המכשיר.
• לעולם אין להשתמש באביזרים שלא סופקו עם המכשיר ואינם מומלצים על ידי היצרן.
• נתקו את המכשיר על ידי אחיזת התקע, אין למשוך את הכבל החשמלי.
• אין להשתמש במכשיר אם כבל החשמל או התקע פגומים, יש להפקיד את התיקון או ההחלפה בידי שירות מקצועי. התערבות אישית במכשיר במהלך תקופת האחריות תגרום לאובדן האחריות.
• אין לאחסן או למקם את המכשיר, אביזריו והכבל שלו ליד משטחים חמים.
• אין לאפשר לכבל החשמל לגעת בחלקים חמים של המכשיר.
• אין לאפשר לכבל הראשי להשתלשל מעבר לקצה השולחן או משטח העבודה שעליו עומד המכשיר.
• המכשיר מיועד לשימוש ביתי בלבד, אין להשתמש בו בסביבה תעשייתית או מחוץ לבית.
• שמרו במקום יבש וקריר (0-40°C), הימנעו מחשיפה לשמש.
• השתמשו במכשיר על משטח נקי, לא שומני ויבש.
• אין למקם את המכשיר הפועל על משטחים מתכתיים ועל אדני חלונות.
• לעולם אין לטבול את גוף המכשיר במים או בכל נוזל אחר, במיוחד כאשר המכשיר מחובר לרשת החשמל.
• מלאו את מיכל המים במים קרים בלבד.
• היצרן אינו אחראי לנזקים שנגרמו כתוצאה משימוש לא נכון במוצר ובאביזריו.
• לאחר השימוש, השאירו את המכשיר להתקרר.
• המכשיר מתחמם לטמפרטורה גבוהה. יש לנקוט זהירות רבה במהלך השימוש.
• אין להשאיר את המכשיר ללא השגחה במהלך הפעולה.
• אין לגעת במכשיר הפועל בידיים רטובות.
• אין לאפשר לילדים לשחק עם חלקי האריזה (כגון שקיות פלסטיק, קרטונים, פוליסטירן). סכנת חנק.
• המים במכשיר מתחממים לטמפרטורות גבוהות. יש לנקוט זהירות מיוחדת בעת ערבוב מזון או הוצאת המיכל מאמבט המים.
• תמיד בדקו את טמפרטורת המזון לפני ההאכלה.
• לפני ההאכלה, יש לטפטף כמה טיפות חלב על היד כדי לבדוק את הטמפרטורה. שימו לב שזמן חימום המזון לא יהיה ארוך מדי, שכן זה עלול לפגוע בערך התזונתי של המזון.
• המכשיר מיועד לחימום חלב ומזון, סטריליזציה של אביזרי תינוקות, הפשרת חלב קפוא (שמור בשקיות או מיכלי אחסון חלב) ושמירה על טמפרטורת נוזל או מזון רך.
• המכשיר יכול לשמש לחימום ושמירה על חום מזון בצנצנות ובקבוקי תינוקות סטנדרטיים.
• אין לשפוך חלב ומזון ישירות למכשיר לחימום או הפשרה.
• אין לחמם מזון וחלב למשך זמן רב מדי. יש להגיש מזון וחלב מיד לאחר החימום כי מזון וחלב בטמפרטורה של 25°C - 42°C הם במיוחד נוחים לצמיחת חיידקים ומיקרובים. מאותה סיבה אין להשתמש בשאריות מזון וחלב.
• לפני חימום מזון מצנצנות או בקבוקי תינוקות, יש להסיר תוויות, תגיות, מחירים ומדבקות נייר אחרות שעלולות להתנתק במהלך החימום ולסתום את המשטחים הפנימיים של המכשיר או להידבק לפלטת החימום. יש גם להסיר מכסה מצנצנת מזון לתינוק.
• כדי לחמם מזון באופן שווה, יש לערבב אותו מדי פעם בזהירות רבה.
• כדי להפחית את היווצרות האבנית, מומלץ להשתמש במים רתוחים או מסוננים.
• יש לשפוך מים תמיד לפני חיבור המכשיר למקור החשמל.
• כמות המים במכשיר תלויה בגודל המיכל שלכם. ודאו שהמים אינם עולים על מפלס ה-Max ואינם נשפכים על המכשיר. אם נשפכו, נגבו את המכשיר עד שיתייבש לפני חיבורו.
• נתקו את המכשיר ממקור החשמל אם אינו בשימוש למשך זמן רב.
• כאשר המוצר בשימוש בשלב מוקדם, ריח פלסטיק קל עשוי להופיע לאחר חימום גבוה, זוהי תופעה נורמלית.
1. מכסה שקוף; 2. סל; 3. גוף ראשי/מכשיר ראשי; 4. לוח בקרה.
המכשיר מיועד לחימום קל ובטוח של חלב ומזון, הפשרה וסטריליזציה. צנצנות ובקבוקים שמחוממים לטמפרטורות גבוהות או שעוברים סטריליזציה צריכים לעמוד בחימום עד מינימום 100°C. פונקציית הסטריליזציה ב-100°C מיועדת לבקבוקים ואביזרים שהיצרן ציין שניתן לסטריליזציה על ידי הרתחה. שקיות אחסון חלב אם תמיד צריכות להיות במצב שלם כאשר אתם מכניסים אותן למכשיר החימום.
המכשיר יכול להכיל בקבוק האכלה או צנצנת בקוטר מתחת ל-7.5 ס"מ. המים מתחממים בזכות פלטת חימום המותקנת בתחתית המכשיר ובכך מפשירים ומחממים את הבקבוק/מיכל המזון ותוכנו. זמן החימום או ההפשרה תלוי בסוג המזון, בכמות המזון/נוזל, בטמפרטורה ההתחלתית שלו, בטמפרטורת המים שנשפכו, ובחומר המשמש לעיבוד הבקבוק/מיכל המזון.
1. תצוגת LED – זמן וטמפרטורה; 2. כפתור הגדלה; 3. סטריליזציה; 4. חימום מזון; 5. כפתור הפעלה/כיבוי; 6. חימום חלב מהיר; 7. הפשרה; 8. פונקציית שמירה על חום; 9. כפתור הקטנה.
1. לחוויית משתמש טובה יותר ותחזוקה עתידית, השתמשו במגבון לח לניקוי פנים וחוץ המכשיר לפני השימוש. נקו את סל הבקבוקים והמכסה במים חמים ונוזל כלים. שטפו היטב וייבשו בעדינות.
2. הניחו את הסל בתוך היחידה הראשית (תמונה I).
3. לפני השימוש הראשון, שפכו כ-100 מ"ל מים נקיים לתוך המכשיר. בחרו בפונקציית הסטריליזציה ונתקו את המוצר לאחר 10 דקות עבודה. כך תוכלו לבדוק אם המכשיר במצב תקין או לא. לאחר הפעולה, שפכו את המים הפנימיים של המכשיר ותנו לו להתייבש. בפעם הבאה תוכלו להשתמש בו כרגיל.
• עקבו אחר שלבים 1 ו-2 מהקטע הרכבה.
• שפכו רק 40 מ"ל מים מזוקקים לתוך מחמם הבקבוקים.
• הכניסו את בקבוק ההאכלה למכשיר. (אין לשים את המכסה השקוף מעל. אין צורך בו).
• ודאו שלא נשפכו מים.
• חברו את כבל החשמל לשקע החשמל המתאים. המידע נמצא על לוח הדירוג, בתחתית המכשיר.
• הזמזם ישמיע צפצוף פעם אחת כאשר מחובר. געו בכפתור ההפעלה (תמונה II, 5) כדי להפעיל את המכשיר.
• געו פעם אחת בכפתור החימום המהיר (תמונה II, 6) כדי לבחור במצב. המסך מציג טמפרטורת ברירת מחדל של 37°C וזמן חימום של 3 דקות. השתמשו בכפתורי ההגדלה וההקטנה (תמונה II, 2, 9) כדי לכוון את הזמן. אנא, עבור הגדרת זמן עיינו בטבלת ההתייחסות ב-IV – 1. סוג בקבוק; 2. זכוכית; 3. פלסטיק; 4. טמפרטורה התחלתית של החלב; 5. נפח מים; 6. נפח חלב.
• פונקציה זו משמשת כאשר יש צורך לחמם חלב במהירות. עקרון הפונקציה הוא לחמם את המים במהירות. הטמפרטורה של המים בתוך התא תעלה מעל 50°C (לאחר 5 דקות) או מעל 70°C (לאחר 10 דקות). החלב בבקבוק לא יכול להגיע לטמפרטורה כה גבוהה בזמן קצר. לכן, החלב יחומם לטמפרטורה הנדרשת מהר יותר. אנא, אל תשאירו את בקבוק ההאכלה זמן רב בפונקציה זו, כי החלב עלול להתחמם יתר על המידה ולאבד את ערכיו התזונתיים.
• מחמם הבקבוקים יתחיל לעבוד לאחר שמחוון הזמן יהבהב פעמיים. נורית המחוון ממשיכה להבהב ומחוון הזמן סופר לאחור בזמן שפונקציה זו פועלת.
• כאשר הספירה לאחור מסתיימת, מחמם הבקבוקים יצפצף 5 פעמים ואז יעבור אוטומטית למצב שמירה על חום, הגדרת ברירת המחדל היא 24 שעות.
• טמפרטורת פונקציית החימום המהיר אינה ניתנת לכוונון. הגדרה זו מסייעת לחמם חלב ל-37°C באמצעות קיטור.
• טווח הזמן הניתן לכוונון הוא 1-10 דקות.
• מהירות חימום החלב תלויה בנפח החלב, בטמפרטורה ההתחלתית שלו, כלומר טמפרטורת החדר או טמפרטורת המקרר. כאשר אתם מוצאים שהחלב אינו חם מספיק, תוכלו להחזיר את הבקבוק למכשיר לחימום נוסף של 0.5-1 דקות לכל היותר. פעולה זו תיצור תוצאה חמה מעט יותר אך ללא התחממות יתר.
• אם תשאירו את הבקבוק במחמם הבקבוקים זמן רב יותר מהזמן המצוין בטבלת ההגדרות, החלב עלול להתחמם יתר על המידה.
• אם המים מתייבשים, המוצר יכבה עקב גילוי טמפרטורה גבוהה (לא תוכלו להפעיל את מחמם הבקבוקים על ידי לחיצה על כפתור ההפעלה בזמן זה). המתינו 10 דקות, הוסיפו 40 מ"ל מים בטמפרטורת החדר לתא והמתינו 3 דקות כדי לקרר את מחמם החלב, ואז לחצו על כפתור ההפעלה כדי להפעיל מחדש.
המים במחמם הבקבוקים עשויים להיות חמים לאחר סיום חימום החלב/מזון לתינוק. היזהרו שהמים החמים עלולים לגרום לכוויות חמורות.
• עקבו אחר שלבים 1 ו-2 מהקטע הרכבה.
• שפכו לא יותר מ-160 מ"ל מים מזוקקים לתוך מחמם הבקבוקים. אנו ממליצים שרמת המים ורמת המזון יהיו זהות.
• הכניסו את צנצנת המזון למכשיר. (אין לשים את המכסה השקוף מעל. אין צורך בו).
• ודאו שלא נשפכו מים.
• חברו את כבל החשמל לשקע החשמל המתאים. המידע נמצא על לוח הדירוג, בתחתית המכשיר.
• הזמזם ישמיע צפצוף פעם אחת כאשר מחובר. במצב המתנה, לחצו על כפתור חימום המזון (תמונה II, 4), נורית המחוון של הסמל תתחיל להבהב. המסך יציג טמפרטורת ברירת מחדל של 70°C מהבהבת וזמן חימום ברירת מחדל של 6 שעות.
• תוכלו לכוון את הטמפרטורה בזמן שהיא מהבהבת על ידי לחיצה על כפתורי ההגדלה וההקטנה. אם ברצונכם לכוון את הזמן, לחצו שוב על הכפתור, מחוון הזמן יתחיל להבהב ותוכלו לכוונן אותו כרצונכם.
• מחמם הבקבוקים יתחיל לעבוד לאחר שמחוון הטמפרטורה/זמן יהבהב פעמיים. נורית מחוון חימום המזון תמשיך להבהב ומחוון הזמן יספור לאחור בזמן שפונקציה זו פועלת.
• כאשר הספירה לאחור מסתיימת, מחמם הבקבוקים יצפצף 5 פעמים כדי להזכיר לכם לבדוק אם המזון מוכן.
• טווח הטמפרטורה הניתן לכוונון הוא 50-80°C
• טווח הזמן הניתן לכוונון הוא 2-59 דקות, 2-24 שעות.
• לחצו שוב על כפתור חימום המזון כדי לעבור בין טמפרטורה/זמן.
• נורית מחוון הטמפרטורה תמיד מראה את טמפרטורת המים בזמן אמת בזמן שהמוצר פועל.
ודאו לערבב את מזון התינוק במהלך החימום שכן הוא אינו מסתובב אוטומטית. לפני ההאכלה, תמיד ערבבו את המזון היטב ובדקו את הטמפרטורה שלו כדי לוודא שהמזון מחומם באופן שווה.
• עקבו אחר שלבים 1 ו-2 מהקטע הרכבה.
• שפכו כ-100-150 מ"ל מים מזוקקים לתוך מחמם הבקבוקים.
• הכניסו את בקבוק ההאכלה המפורק ואביזריו למכשיר. ודאו שפי הבקבוק פונה כלפי מטה ושלא נשפכו מים. שימו את המכסה השקוף מעל.
• חברו את כבל החשמל לשקע החשמל המתאים. המידע נמצא על לוח הדירוג, בתחתית המכשיר.
• הזמזם ישמיע צפצוף פעם אחת כאשר מחובר. במצב המתנה, לחצו על כפתור הסטריליזציה (תמונה II, 3), נורית המחוון של הסמל תתחיל להבהב. המסך יציג טמפרטורת ברירת מחדל של 100°C מהבהבת וזמן חימום ברירת מחדל של 10 דקות מהבהב.
• תוכלו לכוון את הזמן בזמן שהוא מהבהב על ידי לחיצה על כפתורי ההגדלה וההקטנה.
• הסטריליזציה מתחילה לאחר שמחוון הזמן מהבהב פעמיים. נורית המחוון ממשיכה להבהב ומחוון הזמן סופר לאחור בזמן שפונקציה זו פועלת.
• לאחר שהספירה לאחור מסתיימת, מחמם הבקבוקים יצפצף 5 פעמים ויעבור למצב המתנה.
• היזהרו לא להיכוות כאשר מוציאים את הבקבוק לאחר החיטוי.
• טמפרטורת פונקציית הסטריליזציה אינה ניתנת לכוונון, ונורית מחוון הטמפרטורה תמיד מראה את טמפרטורת המים האמיתית בזמן שהמוצר פועל.
• טווח הזמן הניתן לכוונון הוא 5-20 דקות.
• נפח המים לא יכול לעלות על קו הסקאלה המקסימלי.
• אם המים מתייבשים, המוצר יכבה עקב גילוי טמפרטורה גבוהה (לא תוכלו להפעיל את מחמם הבקבוקים על ידי לחיצה על כפתור ההפעלה בזמן זה). המתינו 10 דקות או הוסיפו 40 מ"ל מים בטמפרטורת החדר לתא והמתינו 3 דקות כדי לקרר את מחמם החלב, ואז לחצו על כפתור ההפעלה כדי להפעיל מחדש.
• עקבו אחר שלבים 1 ו-2 מהקטע הרכבה.
• שפכו לא יותר מ-160 מ"ל מים מזוקקים לתוך מחמם הבקבוקים. אנו ממליצים שרמת המים ורמת המזון יהיו זהות.
• הכניסו את הבקבוק/מיכל למכשיר. (אין לשים את המכסה השקוף מעל. אין צורך בו).
• ודאו שלא נשפכו מים.
• חברו את כבל החשמל לשקע החשמל המתאים. המידע נמצא על לוח הדירוג, בתחתית המכשיר.
• הזמזם ישמיע צפצוף פעם אחת כאשר מחובר. במצב המתנה, לחצו על כפתור ההפשרה (תמונה II, 7), נורית המחוון של הסמל תתחיל להבהב. המסך יציג טמפרטורת ברירת מחדל של 37°C מהבהבת וזמן חימום ברירת מחדל של 24 שעות.
• תוכלו לכוון את הטמפרטורה בזמן שהיא מהבהבת על ידי לחיצה על כפתורי ההגדלה וההקטנה. אם ברצונכם לכוון את הזמן, לחצו שוב על כפתור ההפשרה, מחוון הזמן יתחיל להבהב ותוכלו לכוונן אותו כרצונכם.
• מחמם הבקבוקים יתחיל לעבוד לאחר שמחוון הטמפרטורה/זמן יהבהב פעמיים. נורית מחוון ההפשרה תמשיך להבהב ומחוון הזמן יספור לאחור בזמן שפונקציה זו פועלת.
• כאשר הספירה לאחור מסתיימת, מחמם הבקבוקים יצפצף 5 פעמים כדי להזכיר לכם לבדוק אם המזון מוכן.
• טווח הטמפרטורה הניתן לכוונון הוא 32-42°C.
• טווח הזמן הניתן לכוונון הוא 2-59 דקות, 2-24 שעות.
• לחצו שוב על כפתור ההפשרה כדי לעבור בין טמפרטורה/זמן.
• נורית מחוון הטמפרטורה תמיד מראה את טמפרטורת המים בזמן אמת בזמן שהמוצר פועל.
• במצב המתנה, לחצו על כפתור השמירה על חום (תמונה II, 8), נורית המחוון של הסמל תתחיל להבהב. המסך יציג טמפרטורת ברירת מחדל של 37°C מהבהבת וזמן חימום ברירת מחדל של 24 שעות.
• תוכלו לכוון את הטמפרטורה בזמן שהיא מהבהבת על ידי לחיצה על כפתורי ההגדלה וההקטנה (תמונה II, 2, 9). אם ברצונכם לכוון את הזמן, לחצו שוב על כפתור השמירה על חום (תמונה II, 8), מחוון הזמן יתחיל להבהב ותוכלו לכוון את הזמן הרצוי.
• מחמם הבקבוקים יתחיל לעבוד לאחר שמחוון הטמפרטורה/זמן יהבהב פעמיים. נורית המחוון של כפתור השמירה על חום תמשיך להבהב ומחוון הזמן יספור לאחור בזמן שפונקציה זו פועלת.
• כאשר הספירה לאחור מסתיימת, מחמם הבקבוקים יצפצף 5 פעמים כדי להזכיר לכם לבדוק אם החלב מוכן.
• טווח הטמפרטורה הניתן לכוונון הוא 35-60°C.
• טווח הזמן הניתן לכוונון הוא 2-59 דקות, 2-24 שעות.
• לחצו שוב על כפתור השמירה על חום (תמונה II, 8) כדי לעבור בין הטמפרטורה לזמן.
• נורית מחוון הטמפרטורה תמיד מראה את טמפרטורת המים בזמן אמת בזמן שהמוצר פועל.
• אנו ממליצים להאכיל את התינוק מוקדם ככל האפשר לאחר שהחלב חומם.
• אנו ממליצים לא לחמם שוב את החלב לאחר שהתקרר.
• תמיד בדקו את טמפרטורת המזון לפני שאתם מאכילים את התינוק.
• זה נורמלי שהטמפרטורה על המסך משתנה לפני שהיא מתייצבת על טמפרטורת היעד. היא עשויה להיות גבוהה מהטמפרטורה שהוגדרה. אל דאגה, פונקציה זו לא תחמם את החלב יתר על המידה.
• המכשיר מצויד בחיישן חכם, שמווסת את עצמו ומוצא את מצב החימום המהיר ביותר כדי להגיע לטמפרטורת היעד. הטמפרטורה תתייצב לאחר חצי שעה, ועד אז החלב שלכם יהיה מוכן. הזמן עשוי להיות ארוך או קצר יותר, בהתאם לנפח החלב ולטמפרטורה ההתחלתית שלו.
1. שימוש מיועד; 2. סמל; 3. טמפרטורת ברירת מחדל; 4. טווח הגדרת טמפרטורה; 5. זמן ברירת מחדל; 6. טווח הגדרת זמן; 7. שמירה על חום; 8. חימום מזון; 9. הפשרה; 10. חימום מהיר; 11. סטריליזציה.
פונקציית זיכרון: המכשיר שומר את הטמפרטורה והזמן שהמשתמש הגדיר בפעם האחרונה. ניתן לאפס אותם בלחיצה ארוכה על כפתור "+" במצב המתנה.
1. לנער את הבקבוק או לערבב את המזון במיכל.
2. לטפטף מעט חלב על הצד הפנימי של פרק כף היד – הטמפרטורה של החלב ושל גופכם צריכה להיות פחות או יותר זהה. אם החלב חם מדי, יש לקרר אותו על ידי הנחת הבקבוק מתחת למים קרים.
3. ניתן לבדוק את הטמפרטורה של מחית או מרק פשוט על ידי טעימה. אם הם חמים מדי, יש לערבב אותם עד שיגיעו לטמפרטורה המתאימה.
אם לא תנקו את פלטת החימום ממשקעי אבנית מדי שבוע, כמתואר, המוצר לא יפעל כרגיל!
בשל איכות המים השונה באזורים שונים, יש להסיר באופן קבוע כל אבנית שנמצאת במכשיר.
שימוש בחומצת לימון: הוסיפו כ-100 מ"ל מים נקיים ולאחר מכן 10 גרם חומצת לימון; אין צורך להניח את המכסה השקוף ואת הסל. בחרו במצב סטריליזציה. בסיום, רוקנו ושטפו את המכשיר במים קרים. חזרו על השלבים לעיל לפי הצורך.
שימוש בחומץ לבן: שפכו כמות מתאימה של חומץ לבן על פלטת החימום התחתונה של היחידה הראשית והשאירו לעמוד שעה אחת ללא חימום. לאחר שפיכת החומץ הלבן, שטפו במים 5 עד 6 פעמים. חזרו על השלבים לעיל לפי הצורך.
לאחר הסרת האבנית, רוקנו ושטפו את המכשיר במים קרים. נגבו במטלית יבשה ואחסנו במקום יבש וקריר, הרחק מאור שמש ישיר.
• בעת הניקוי, נתקו את תקע החשמל והמתינו עד שפלטת החימום תתקרר לטמפרטורת החדר לפני הניקוי.
• אין לטבול את הגוף הראשי במים או בכל נוזל אחר. נקו אותו במטלית לחה.
• נקו את הסל ואת המכסה במים חמים ונוזל כלים. שטפו היטב וייבשו בעדינות.
• אין להשתמש בממסים, בחומרי ניקוי חזקים ובחפצים חדים, שכן הם עלולים לפגוע בגוף המכשיר. אין לשטוף אף חלק של המכשיר במדיח כלים.
דגם: מחמם בקבוקים 4in1 Caldo;
מוצר זה עומד בתקנים: EN 55014, EN 61000, EN 60335, EN 62233.
מיוצר עבור Kika Group Ltd.
• Please read the manual carefully before using this product and keep it for future reference.
• DO NOT USE THE WARMER WHEN THERE IS NO WATER INSIDE!
• The appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; farm houses; by clients in hotels, motels and other residential type environments; bed and breakfast type environments.
• Before first use, remove the packing and remove everything from inside.
• Do not reach for the device if it fell into the water, immediately disconnect it from the power supply.
• When cleaning the unit must be disconnected from power supply.
• Children and persons with reduced physical or mental efficiency can use the device under the control of the people that will guarantee their safety.
• Adult use only. Keep away from children. The device and its wire must be kept out of the reach of children under 8 years of age. The device is not a toy.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children.
• Do not use the device for purposes other than those for which it is intended.
• Before connecting the plug into an electrical socket, make sure that the voltage shown on the rating plate corresponds to the mains voltage in socket. If the voltages do not match, do not connect the device.
• Never use accessories that have not been supplied with the device and are not recommended by the manufacturer.
• Unplug the device by holding the plug, do not pull on the electric wire.
• Do not use the device if the power cord or plug is damaged, exchange or repair should be entrusted to a specialized service. Individual interventions in the device during the warranty period will cause loss of this warranty.
• Do not store or place the device, its accessories and cord near hot surfaces.
• Do not let the power cord get in touch with hot parts of the device.
• Do not let the main cord hang over the edge of the table or worktop on which the appliance stands.
• This appliance is intended for household use only, do not use it in an industrial environment or outside.
• Keep in a dry, cool place (0-40° C), avoid exposure to sunlight.
• Use the unit on a clean, non-greasy, dry surface.
• Do not place the working devise on metal surfaces and window sills.
• Never immerse in water or any other liquid the main body of the device, especially when the device is connected to an electric network.
• Fill the water tank with cold water only.
• The manufacturer takes no responsibility for damages caused by incorrect use of the product and its accessories.
• After use, leave the device to cool down.
• The device heats to a high temperature. Extreme care is needed during the operation.
• The device cannot be left unattended during operating.
• Do not touch the working devise with wet hands.
• Do not allow children to play with packaging parts (such as plastic bags, card-boards, polystyrene). Danger of suffocation.
• Water in the appliance heats up to high temperatures. Take particular caution when mixing food or taking the container out of water-bath.
• Always check food temperature before feeding.
• Before feeding, please drop a few milk drops on your hand to check the temperature. Pay attention to the food heating time should not be too long, as it could damage food nutrition.
• The appliance should be used for milk and food warming, sterilization of baby accessories, defrosting frozen milk (kept in storage milk bags or containers) and maintaining the temperature of a liquid or soft food.
• The appliance can be used for heating up and keeping food warm in standard baby food jars and bottles.
• Do not pour milk and food directly into the device for heating or defrosting.
• You should not heat up food and milk for too long. Food and milk should be served immediately when heated up because food and milk at 25°C 42°C are particularly favourable for the growth of bacteria and germs. For the same reason you should not use food and milk remains.
• Prior to heating up food from baby food jars or bottles, you should remove labels, tags, prices and other paper stickers which may come off during heating and clog the appliance inner surfaces or stick to the heating plate. You should also take off a lid from a baby food jar.
• In order to heat up food evenly you should periodically mix it taking caution all the time.
• In order to reduce the formation of lime-scale it is recommended to use boiled or filtered water.
• Water should always be poured into prior to connecting the appliance to the power supply.
• The amount of water in the appliance depends upon the size of your container. Please make sure that water does not exceed the Max level, spill and pour onto the appliance. If so, wipe the appliance dry prior to its connection.
• Please unplug the power supply if it is not used for a long time.
• When the product is used in the early stage, slight plastic smell is easy to appear after high temperature, which is a normal phenomenon.
1. Transparent cover; 2. Basket; 3. Main body/main device; 4. Control panel.
The warmer is intended for easy and safely milk and food warming, defrosting and sterilization. Jars and bottles which are warmed up to high temperatures or which are sterilized should withstand heating up to minimum 100°C. The function Sterilization by 100°C is intended for bottles and accessories for which the manufacturer has indicated that they may be sterilized by means of boiling. Breast milk storage bags always should be in intact condition when you place them in the warmer.
The warmer can hold one feeding bottle or jar with a diameter under 7.5 cm. The water gets warm thanks to a heating plate, which is mounted on the bottom of the appliance and on this way it defrosts and warms up the bottle/food container and its content. The time of warming or defrosting depends on: the food type, on the quantity of the food/liquid, on its initial temperature, on the temperature of the poured water, on the material used for the processing of the bottle/food container.
1. LED display – time and temperature; 2. Increase button; 3. Sterilization; 4. Food warming; 5. Power button ON/OFF; 6. Fast milk warming; 7. Defrosting; 8. Keep warm function; 9. Decrease button.
1. For a better user experience and later maintenance, please use a wet tissue to wipe the inside and outside of the machine prior to use. Please clean the baby bottle basket and cover with warm water and a dishwashing liquid. Rinse thoroughly and gently dry.
2. Place the basket inside the main unit (Figure I);
3. Before first use, pour around 100ml clean water into the appliance. Select the sterilization function to work and disconnect the product after 10 minutes of work. By doing so you can check whether the device is in good condition or not. After the operation, pour out the internal water of the appliance and let it dry. Next time you can use it normally.
Fast milk warming function ((Figure II, III A, IV)):
• Follow the step 1 and 2 from the section Assembly.
• Pour only 40ml distilled water into the bottle warmer.
• Put the feeding bottle into the appliance. (Do not put the transparent cover above. You do not need it).
• Make ensure no water is spilled.
• Connect the power cord to the appropriate electrical outlet. The information is located on the rating label, on the bottom of the device.
• The buzzer will beep once, when plugged in. Touch the power button (Figure II, 5) to turn on the device.
• Touch once the fast warming button (Figure II, 6) to select the mode. The screen shows default temperature 37°C and heating time 3 minutes. Use the increase and decrease buttons (Figure II, 2, 9) to adjust the time. Please, for time setting refer to the reference chart in IV – 1. Bottle type; 2. Glass; 3. Plastic; 4. Milk initial temperature; 5. Water volume; 6. Milk volume.
• This function is used when you need to warm milk quickly. The principle of this function is to heat up water fast. The temperature of water inside the compartment will increase over 50°C (after 5 minutes) or over 70°C (after 10 minutes). The milk in the bottle can not reach such a high temperature in short time. Hence, the milk will be heated up to the required temperature more quickly. Please, do not keep the feeding bottle for a long time in this function, because the milk could be overheated and lose its nutrients.
• The bottle warmer will start working after the time indicator flashes twice. The indicator light keeps flashing and the timer indicator is counting down while this function is working.
• When the time countdown is over, the bottle warmer will beep 5 times then, it will automatically switch to the keep warm mode, the default setting is 24 hours.
• The temperature of the fast warm function is not adjustable. This setting helps to warm milk to 37°C by steam.
• The adjustable range of time is 1-10 minutes.
• The speed of warming milk depends on the milk volume, its initial temperature, i.e. room temperature or fridge temperature. When you find the milk is not warm enough, you can place the bottle back into the appliance for a maximum of 0.5-1 minutes of extra warming. This will create a slightly warmer result but without overheating.
• If you leave the bottle in the bottle warmer longer than the time indicated in the setting table, the milk may become overheated.
• If water dries out, the product will shut down due to high temperature detected (you can not turn on the bottle warmer by pressing the power button at this time). Wait 10 minutes add 40 ml of room temperature water into the chamber and wait for 3 minutes to cool down the milk warmer, then press the power button to restart.
The water in the bottle warmer might be hot after finishing warming milk/baby food. Be careful that hot water can cause serious burns.
• Follow the step 1 and 2 from the section Assembly.
• Pour not more than 160ml distilled water into the bottle warmer. We recommend the water level and food level to be the same.
• Put the food jar into the appliance. (Do not put the transparent cover above. You do not need it).
• Make ensure no water is spilled.
• Connect the power cord to the appropriate electrical outlet. The information is located on the rating label, on the bottom of the device.
• The buzzer will beep once, when plugged in. At standby mode, press the food warming button (Figure II, 4), the indicator light of the icon will start flashing. Screen will show default temperature 70°C flashing and default heating time 6 hours.
• You can adjust the temperature while it is flashing by pressing the increase and decrease buttons. If you want to adjust the time, press the button again, the timer indicator will start flashing and you can adjust it as desired.
• The bottle warmer will start working after the temperature/time indicator flashes twice. The food warming indicator light will keep flashing and the timer indicator will count down while this function is working.
• When the time countdown is over, the bottle warmer will beep 5 times to remind you to check whether your food is ready.
Notes:
• The adjustable range of temperature is 50-80°C
• The adjustable range of time is 2-59 minutes, 2-24 hours.
• Press the food warming button again to switch between temperature/time.
• The temperature indicator light always shows the real time water temperature while the product is working.
Make sure to stir the baby food during warming as it does not circulate automatically. Before feeding, always stir the food well and check its temperature to make sure the food is heated evenly.
• Follow the step 1 and 2 from the section Assembly.
• Pour around 100-150ml distilled water into the bottle warmer.
• Put the disassembled feeding bottle and its accessories into the appliance. Make sure the bottle mouth is facing down and no water is spilled. Put the transparent cover above.
• Connect the power cord to the appropriate electrical outlet. The information is located on the rating label, on the bottom of the device.
• The buzzer will beep once, when plugged in. At standby mode, press the sterilization button (Figure II, 3), the indicator light of the icon will start flashing. The screen will show default temperature 100°C flashing and default heating time 10 minutes flashing.
• You can adjust the time while it is flashing by pressing the increase and decrease buttons.
• The sterilization starts after the time indicator flashes twice. The indicator light keeps flashing and the timer indicator is counting down while this function is working.
• After the countdown is over, the bottle warmer will beep 5 times and enter the standby mode.
• Be careful not to get burned when taking out the bottle after disinfection
Notes:
• The temperature of the sterilize function is not adjustable, and the temperature indicator light always shows the actual water temperature while the product is working.
• The adjustable range of time is 5-20 minutes.
• The water volume cannot exceed the maximum scale line.
• If water dries out, the product will shut down due to high temperature detection (you can not turn on the bottle warmer by pressing the power button at this time). Wait 10 minutes or add 40ml of room temperature water into the chamber and wait for 3 minutes to cool down the milk warmer, then press the power button to restart.
• Follow the step 1 and 2 from the section Assembly.
• Pour not more than 160ml distilled water into the bottle warmer. We recommend the water level and food level to be the same.
• Put the bottle/container into the appliance. (Do not put the transparent cover above. You do not need it).
• Make ensure no water is spilled.
• Connect the power cord to the appropriate electrical outlet. The information is located on the rating label, on the bottom of the device.
• The buzzer will beep once, when plugged in. At standby mode, press the defrosting button (Figure II, 7), the indicator light of the icon will start flashing. The screen will show default temperature 37°C flashing and default heating time 24 hour.
• You can adjust the temperature while it is flashing by pressing and the increase and decrease buttons. If you want to adjust the time, press the defrosting button again, the timer indicator will start flashing and you can adjust it as desired.
• The bottle warmer will start working after the temperature/time indicator flashes twice. The defrosting indicator light will keep flashing and timer indicator will count down while this function is working.
• When the time countdown is over, the bottle warmer will beep 5 times to remind you to check whether your food is ready.
Notes:
• The adjustable range of temperature is 32-42°C.
• The adjustable range of time is 2-59 minutes, 2-24 hours.
• Press defrosting button again to switch between temperature/time.
• The temperature indicator light always shows the real time water temperature while the product is working.
• At standby mode, press the keep warm button (Figure II, 8), the indicator light of the icon will start flashing. Screen will show default temperature 37°C flashing and default heating time 24 hours.
• You can adjust the temperature while it is flashing by pressing the increase and decrease buttons (Figure II, 2, 9). If you want to adjust time, press the button the keep warm button (Figure II, 8) again, the timer indicator will start flashing and you can adjust as desired time.
• The bottle warmer will start working after the temperature/time indicator flashes twice. The indicator light of the keep warm button will keep flashing and the timer indicator will count down while this function is working.
• When the time countdown is over, the bottle warmer will beep 5 times to remind you to check whether your milk is ready.
Notes :
• The adjustable range of temperature is 35-60°C.
• The adjustable range of time is 2-59 minutes, 2-24 hours.
• Press the keep warm button (Figure II, 8) again to switch between the temperature and time.
• The temperature indicator light always shows the real time water temperature while the product is working.
• We recommend feeding baby as soon as possible after milk is warmed.
• We advise not to reheat the milk after it has cooled down again.
• Always check food temperature before you feed your baby.
• It is normal if the temperature on screen fluctuates before stabilizing it at the target temperature. It may be higher than the set temperature. Do not worry this function will not overheat the milk.
• The device is built with a smart sensor, which will self-regulate and find a fastest heating mode to reach target temperature. The temperature will remain solid after half an hour and by that time, your milk will be ready. The time may be longer or shorter depending on the milk volumes and its initial temperature.
1. Intended use; 2. Icon; 3. Default temperature; 4. Setting temperature range; 5. Default time; 6. Setting time range; 7. Keep warm; 8. Food warm; 9. Defrost; 10. Fast warm; 11. Sterilize.
Memory function: The device will keep the temperature and time, which the customer set at the last time. It can be reset when you long press the “+” button in the standby mode.
Always check food temperature before feeding. For that purpose, it is required to:
1. Shake the bottle or stir food in the container.
2. Drizzle the inner side of your wrist with milk-the temperature of milk and of your body should be more or less the same. If milk is too hot, you should cool it down by putting the bottle under cold water.
3. You can check the temperature of mash or soup simply by tasting it. If it is too hot you should mix it until it reaches the proper temperature.
IF YOU DO NOT CLEAN THE HEATING PLATE FROM SCALE DEPOSITION EVERY WEEK, AS DESCRIBED, THE PRODUCT WILL NOT FUNCTION NORMALLY!
Due to the different water quality in different areas, any scale found in the device must be removed on a regular basis.
Use citric acid: add around 100ml clean water and then 10g citric acid, the transparent cover and the basket do not need to be put on. Select the sterilization mode. After finishing, pour out and rinse the appliance with cold water. Repeat the above steps when necessary.
Use white vinegar: pour an appropriate amount of white vinegar into the bottom heating plate of the main unit and let it stay for 1 hour without being heated. After discarding white vinegar, wash with water from 5 to 6 times. Repeat the above steps when necessary.
After descaling, pour out and rinse the appliance with cold water. Wipe with dry cloth and store in a dry and cool place, away from direct sunlight.
• When cleaning, please unplug the power plug and wait for the heating plate to cool to room temperature before cleaning.
• The Main body cannot be immersed in water or any other liquid. Use a damp cloth to clean.
• The basket and the cover clean with warm water and a dishwashing liquid. Rinse thoroughly and gently dry.
• Do not use solvents, strong detergents and sharp objects, as they may damage the housing of the device. Do not wash any part of the device in dishwashers.
Model: Bottle warmer 4in1 Caldo;
Protection against electric shock: Class I;
Rated voltage: AC 220-240V~50-60HZ;
Power: 400W.
This product complies with: EN 55014, EN 61000, EN 60335, EN 62233. Produced for Kika Group Ltd. Made in China.
• Veuillez lire attentivement le manuel avant d’utiliser ce produit et conservez-le pour référence future.
• N’UTILISEZ PAS LE RÉCHAUD S’IL N’Y A PAS D’EAU À L’INTÉRIEUR !
• L’appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail ; maisons de ferme; par les clients des hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel ; environnements de type chambres d’hôtes.
• Avant la première utilisation, retirez l’emballage et retirez tout ce qui se trouve à l’intérieur.
• N’atteignez pas l’appareil s’il tombe dans l’eau, débranchez-le immédiatement de l’alimentation électrique.
• Lors du nettoyage, l’appareil doit être débranché de l’alimentation électrique.
• Les enfants et les personnes ayant une efficacité physique ou mentale réduite peuvent utiliser l’appareil sous le contrôle des personnes qui garantiront leur sécurité.
• Usage réservé aux adultes. Garder loin des enfants. L’appareil et son fil doivent être tenus hors de portée des enfants de moins de 8 ans. L’appareil n’est pas un jouet.
• Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants.
• N’utilisez pas l’appareil à des fins autres que celles pour lesquelles il est destiné.
• Avant de brancher la fiche sur une prise électrique, assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension secteur dans la prise. Si les tensions ne correspondent pas, ne connectez pas l’appareil.
• N’utilisez jamais d’accessoires qui n’ont pas été fournis avec l’appareil et qui ne sont pas recommandés par le fabricant.
• Débranchez l’appareil en maintenant la fiche, ne tirez pas sur le fil électrique.
• N’utilisez pas l’appareil si le cordon d’alimentation ou la fiche est endommagé, l’échange ou la réparation doivent être confiés à un service spécialisé. Des interventions individuelles sur l’appareil pendant la période de garantie entraîneront la perte de cette garantie.
• Ne stockez pas et ne placez pas l’appareil, ses accessoires et son cordon à proximité de surfaces chaudes.
• Ne laissez pas le cordon d’alimentation entrer en contact avec des parties chaudes de l’appareil.
• Ne laissez pas le cordon principal pendre du bord de la table ou du plan de travail sur lequel repose l’appareil.
• Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement, ne l’utilisez pas dans un environnement industriel ou à l’extérieur.
• Conserver dans un endroit sec et frais (0-40°C), éviter l’exposition au soleil.
• Utilisez l’appareil sur une surface propre, non grasse et sèche.
• Ne placez pas l’appareil de travail sur des surfaces métalliques et des rebords de fenêtre.
• Ne plongez jamais dans l’eau ou tout autre liquide le corps principal de l’appareil, surtout lorsque l’appareil est connecté à un réseau électrique.
• Remplissez le réservoir d’eau uniquement avec de l’eau froide.
• Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages causés par une mauvaise utilisation du produit et de ses accessoires.
• Après utilisation, laissez l’appareil refroidir.
• L’appareil chauffe à une température élevée. Une extrême prudence est nécessaire pendant l’opération.
• L’appareil ne peut pas être laissé sans surveillance pendant son fonctionnement.
• Ne touchez pas l’appareil de travail avec les mains mouillées.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec les éléments de l’emballage (tels que les sacs en plastique, les cartons, le polystyrène). Risque d’étouffement.
• L’eau dans l’appareil chauffe à des températures élevées. Soyez particulièrement prudent lorsque vous mélangez des aliments ou lorsque vous sortez le récipient du bain-marie.
• Vérifiez toujours la température des aliments avant de les nourrir.
• Avant de nourrir votre bébé, déposez quelques gouttes de lait sur votre main pour vérifier la température. Faites attention au temps de chauffage des aliments qui ne doit pas être trop long, car cela pourrait nuire à la nutrition des aliments.
• L’appareil doit être utilisé pour réchauffer le lait et les aliments, stériliser les accessoires pour bébé, décongeler le lait congelé (conservé dans des sacs ou des récipients de stockage de lait) et maintenir la température d’un liquide ou d’un aliment mou.
• L’appareil peut être utilisé pour réchauffer et maintenir au chaud des aliments dans des petits pots et biberons standards.
• Ne versez pas de lait ou d’aliments directement dans l’appareil pour les réchauffer ou les décongeler.
• Vous ne devez pas réchauffer les aliments et le lait trop longtemps. Les aliments et le lait doivent être servis immédiatement lorsqu’ils sont réchauffés, car les aliments et le lait à une température de 25°C à 42°C sont particulièrement favorables à la croissance des bactéries et des germes. Pour la même raison, vous ne devez pas utiliser de nourriture ni de restes de lait.
• Avant de réchauffer des aliments contenus dans des petits pots ou des biberons, vous devez retirer les étiquettes, étiquettes, prix et autres autocollants en papier qui pourraient se détacher pendant le chauffage et obstruer les surfaces intérieures de l’appareil ou coller à la plaque chauffante. Vous devez également retirer le couvercle d’un pot de nourriture pour bébé.
• Afin de réchauffer les aliments uniformément, vous devez les mélanger périodiquement en faisant toujours attention.
• Afin de réduire la formation de calcaire, il est recommandé d’utiliser de l’eau bouillie ou filtrée.
• De l’eau doit toujours être versée avant de connecter l’appareil à l’alimentation électrique.
• La quantité d’eau dans l’appareil dépend de la taille de votre récipient. Veuillez vous assurer que l’eau ne dépasse pas le niveau maximum, renversez-la et versez-la sur l’appareil. Si tel est le cas, essuyez l’appareil avant de le connecter.
• Veuillez débrancher l’alimentation si elle n’est pas utilisée pendant une longue période.
• Lorsque le produit est utilisé à un stade précoce, une légère odeur de plastique apparaît facilement après une température élevée, ce qui est un phénomène normal.
1. Couverture transparente ; 2. Panier ; 3. Corps principal/appareil principal ; 4. Panneau de commande.
Le réchauffeur est destiné au réchauffement, à la décongélation et à la stérilisation faciles et sûrs du lait et des aliments. Les bocaux et les bouteilles chauffés à des températures élevées ou stérilisés doivent résister à une chaleur allant jusqu’à 100°C minimum. La fonction Stérilisation à 100°C est destinée aux flacons et accessoires pour lesquels le fabricant a indiqué qu’ils peuvent être stérilisés par ébullition. Les sacs de conservation du lait maternel doivent toujours être intacts lorsque vous les placez au chaud.
Le chauffe-eau peut contenir un biberon ou un pot d’un diamètre inférieur à 7,5 cm. L’eau se réchauffe grâce à une plaque chauffante montée au bas de l’appareil qui dégivre et réchauffe ainsi la bouteille/récipient alimentaire et son contenu. Le temps de réchauffement ou de décongélation dépend : du type d’aliment, de la quantité d’aliment/liquide, de sa température initiale, de la température de l’eau versée, du matériau utilisé pour le traitement de la bouteille/récipient alimentaire.
1. Affichage LED – heure et température ; 2. Bouton d’augmentation ; 3. Stérilisation ; 4. Réchauffement des aliments ; 5. Bouton d’alimentation marche/ arrêt ; 6. Réchauffement rapide du lait ; 7. Dégivrage ; 8. Fonction de maintien au chaud ; 9. Bouton Diminuer.
Prudence! N’utilisez pas le chauffe-eau lorsqu’il n’y a pas d’eau à l’intérieur !
1. Pour une meilleure expérience utilisateur et un entretien ultérieur, veuillez utiliser un chiffon humide pour essuyer l’intérieur et l’extérieur de la machine avant utilisation. Veuillez nettoyer le panier du biberon et le couvrir d’eau tiède et de liquide vaisselle. Rincer abondamment et sécher délicatement.
2. Placez le panier à l’intérieur de l’unité principale (Figure I);
3. Avant la première utilisation, versez environ 100 ml d’eau propre dans l’appareil. Sélectionnez la fonction de stérilisation pour fonctionner et déconnectez le produit après 10 minutes de travail. Ce faisant, vous pouvez vérifier si l’appareil est en bon état ou non. Après l’opération, videz l’eau interne de l’appareil et laissez-le sécher. La prochaine fois, vous pourrez l’utiliser normalement.
FONCTION DE RÉCHAUFFEMENT RAPIDE DU LAIT (FIGURE II, III A, IV) :
• Suivez les étapes 1 et 2 de la section Assemblage.
• Versez seulement 40 ml d’eau distillée dans le chauffe-biberon.
• Mettez le biberon dans l’appareil. (Ne mettez pas le couvercle transparent dessus. Vous n’en avez pas besoin).
• Assurez-vous qu’aucune eau n’est renversée.
• Connectez le cordon d’alimentation à la prise électrique appropriée. Les informations se trouvent sur l’étiquette signalétique, au bas de l’appareil.
• Le buzzer émettra un bip une fois branché. Touchez le bouton d’alimentation (Figure II, 5) pour allumer l’appareil.
• Touchez une fois le bouton de réchauffement rapide (Figure II, 6) pour sélectionner le mode. L’écran affiche la température par défaut de 37 °C et le temps de chauffage de 3 minutes. Utilisez les boutons d’augmentation et de diminution (Figure II, 2, 9) pour régler l’heure. Veuillez vous référer au tableau de référence en IV – 1 pour le réglage de l’heure. Type de bouteille ; 2. Verre ; 3. Plastique ; 4. Température initiale du lait ; 5. Volume d’eau ; 6. Volume de lait.
• Cette fonction est utilisée lorsque vous devez réchauffer du lait rapidement. Le principe de cette fonction est de chauffer l’eau rapidement. La température de l’eau à l’intérieur du compartiment augmentera au-dessus de 50°C (après 5 minutes) ou au-dessus de 70°C (après 10 minutes). Le lait dans la bouteille ne peut pas atteindre une température aussi élevée en peu de temps. Ainsi, le lait sera chauffé plus rapidement à la température requise. Ne laissez pas le biberon trop longtemps dans cette fonction, car le lait pourrait surchauffer et perdre ses nutriments.
• Le chauffe-biberon commencera à fonctionner après que l’indicateur de temps clignote deux fois. Le voyant lumineux continue de clignoter et l’indicateur de la minuterie compte à rebours pendant que cette fonction fonctionne.
• Une fois le compte à rebours terminé, le chauffe-biberon émettra 5 bips puis passera automatiquement en mode maintien au chaud, le réglage par défaut est de 24 heures.
• La température de la fonction de réchauffement rapide n’est pas réglable. Ce réglage permet de réchauffer le lait à 37°C à la vapeur.
• La plage de temps réglable est de 1 à 10 minutes.
• La vitesse de réchauffement du lait dépend du volume de lait, de sa température initiale, c’est-à-dire la température ambiante ou la température du réfrigérateur. Lorsque vous constatez que le lait n’est pas assez chaud, vous pouvez remettre le biberon dans l’appareil pour un maximum de 0,5 à 1 minute de réchauffement supplémentaire. Cela créera un résultat légèrement plus chaud mais sans surchauffe.
• Si vous laissez le biberon dans le chauffe-biberon plus longtemps que le temps indiqué dans le tableau de réglage, le lait risque de surchauffer.
• Si l’eau sèche, le produit s’éteindra en raison de la température élevée détectée (vous ne pouvez pas allumer le chauffe-biberon en appuyant sur le bouton d’alimentation pour le moment). Attendez 10 minutes, ajoutez 40 ml d’eau à température ambiante dans la chambre et attendez 3 minutes pour refroidir le chauffe-lait, puis appuyez sur le bouton d’alimentation pour redémarrer.
Prudence:
L’eau dans le chauffe-biberon peut être chaude après avoir fini de réchauffer le lait/les aliments pour bébé. Attention, l’eau chaude peut provoquer de graves brûlures.
• Suivez les étapes 1 et 2 de la section Assemblage.
• Ne versez pas plus de 160 ml d’eau distillée dans le chauffe-biberon. Nous recommandons que le niveau d’eau et le niveau de nourriture soient identiques.
• Mettez le pot alimentaire dans l’appareil. (Ne mettez pas le couvercle transparent dessus. Vous n’en avez pas besoin).
• Assurez-vous qu’aucune eau n’est renversée.
• Connectez le cordon d’alimentation à la prise électrique appropriée. Les informations se trouvent sur l’étiquette signalétique, au bas de l’appareil.
• Le buzzer émettra un bip une fois branché. En mode veille, appuyez sur le bouton de réchauffement des aliments (Figure II, 4), le voyant de l’icône commencera à clignoter. L’écran affichera la température par défaut de 70 °C clignotante et le temps de chauffage par défaut de 6 heures.
• Vous pouvez régler la température pendant qu’elle clignote en appuyant sur les boutons d’augmentation et de diminution. Si vous souhaitez régler l’heure, appuyez à nouveau sur le bouton, l’indicateur de la minuterie commencera à clignoter et vous pourrez l’ajuster comme vous le souhaitez.
• Le chauffe-biberon commencera à fonctionner après que l’indicateur de température/durée clignote deux fois. Le voyant de réchauffement des aliments continuera de clignoter et l’indicateur de la minuterie comptera à rebours pendant que cette fonction fonctionne.
• Une fois le compte à rebours terminé, le chauffe-biberon émettra 5 bips pour vous rappeler de vérifier si vos aliments sont prêts.
Remarques:
• La plage de température réglable est de 50 à 80 °C
• La plage de temps réglable est de 2 à 59 minutes, de 2 à 24 heures.
• Appuyez à nouveau sur le bouton de réchauffement des aliments pour basculer entre la température et l’heure.
• Le voyant de température indique toujours la température de l’eau en temps réel pendant que le produit fonctionne.
Prudence:
Assurez-vous de remuer les aliments pour bébé pendant le réchauffement car ils ne circulent pas automatiquement. Avant de nourrir, remuez toujours bien les aliments et vérifiez leur température pour vous assurer qu’ils sont chauffés uniformément.
• Suivez les étapes 1 et 2 de la section Assemblage.
• Versez environ 100 à 150 ml d’eau distillée dans le chauffe-biberon.
• Insérez le biberon démonté et ses accessoires dans l’appareil. Assurez-vous que le goulot de la bouteille est orienté vers le bas et qu’aucune eau n’est renversée. Mettez le couvercle transparent dessus.
• Connectez le cordon d’alimentation à la prise électrique appropriée. Les informations se trouvent sur l’étiquette signalétique, au bas de l’appareil.
• Le buzzer émettra un bip une fois branché. En mode veille, appuyez sur le bouton de stérilisation (Figure II, 3), le voyant de l’icône commencera à clignoter. L’écran affichera la température par défaut de 100 °C en clignotant et le temps de chauffage par défaut de 10 minutes en clignotant.
• Vous pouvez régler l’heure pendant qu’elle clignote en appuyant sur les boutons d’augmentation et de diminution.
• La stérilisation démarre après que l’indicateur de temps clignote deux fois. Le voyant lumineux continue de clignoter et l’indicateur de la minuterie compte à rebours pendant que cette fonction fonctionne.
• Une fois le compte à rebours terminé, le chauffe-biberon émettra 5 bips et passera en mode veille.
• Attention à ne pas vous brûler en sortant le flacon après désinfection
Remarques:
• La température de la fonction de stérilisation n’est pas réglable et le voyant de température indique toujours la température réelle de l’eau pendant que le produit fonctionne.
• La plage de temps réglable est de 5 à 20 minutes.
• Le volume d’eau ne peut pas dépasser la ligne d’échelle maximale.
• Si l’eau sèche, le produit s’éteindra en raison d’une détection de température élevée (vous ne pouvez pas allumer le chauffe-biberon en appuyant sur le bouton d’alimentation à ce moment). Attendez 10 minutes ou ajoutez 40 ml d’eau à température ambiante dans la chambre et attendez 3 minutes pour refroidir le chauffe-lait, puis appuyez sur le bouton d’alimentation pour redémarrer.
• Suivez les étapes 1 et 2 de la section Assemblage.
• Ne versez pas plus de 160 ml d’eau distillée dans le chauffe-biberon. Nous recommandons que le niveau d’eau et le niveau de nourriture soient identiques.
• Mettez la bouteille/récipient dans l’appareil. (Ne mettez pas le couvercle transparent dessus. Vous n’en avez pas besoin).
• Assurez-vous qu’aucune eau n’est renversée.
• Connectez le cordon d’alimentation à la prise électrique appropriée. Les informations se trouvent sur l’étiquette signalétique, au bas de l’appareil.
• Le buzzer émettra un bip une fois branché. En mode veille, appuyez sur le bouton de dégivrage (Figure II, 7), le voyant de l’icône commencera à clignoter. L’écran affichera la température par défaut de 37 °C clignotante et le temps de chauffage par défaut de 24 heures.
• Vous pouvez régler la température pendant qu’elle clignote en appuyant sur et sur les boutons d’augmentation et de diminution. Si vous souhaitez régler l’heure, appuyez à nouveau sur le bouton de dégivrage, l’indicateur de la minuterie commencera à clignoter et vous pourrez l’ajuster comme vous le souhaitez.
• Le chauffe-biberon commencera à fonctionner après que l’indicateur de température/durée clignote deux fois. Le voyant de dégivrage continuera de clignoter et le voyant de la minuterie comptera à rebours pendant que cette fonction fonctionne.
• Une fois le compte à rebours terminé, le chauffe-biberon émettra 5 bips pour vous rappeler de vérifier si vos aliments sont prêts.
Remarques:
• La plage de température réglable est de 32 à 42°C.
• La plage de temps réglable est de 2 à 59 minutes, de 2 à 24 heures.
• Appuyez à nouveau sur le bouton de décongélation pour basculer entre température et durée.
• Le voyant de température indique toujours la température de l’eau en temps réel pendant que le produit fonctionne.
• En mode veille, appuyez sur le bouton de maintien au chaud (Figure II, 8), le voyant de l’icône commencera à clignoter. L’écran affichera la température par défaut de 37 °C clignotante et le temps de chauffage par défaut de 24 heures.
• Vous pouvez régler la température pendant qu’elle clignote en appuyant sur les boutons d’augmentation et de diminution (Figure II, 2, 9). Si vous souhaitez régler l’heure, appuyez à nouveau sur le bouton de maintien au chaud (Figure II, 8), l’indicateur de la minuterie commencera à clignoter et vous pourrez régler l’heure souhaitée.
• Le chauffe-biberon commencera à fonctionner après que l’indicateur de température/durée clignote deux fois. Le voyant du bouton de maintien au chaud continuera de clignoter et l’indicateur de la minuterie comptera à rebours pendant que cette fonction fonctionne.
• Une fois le compte à rebours terminé, le chauffe-biberon émettra 5 bips pour vous rappeler de vérifier si votre lait est prêt.
Remarques :
• La plage de température réglable est de 35 à 60°C.
• La plage de temps réglable est de 2 à 59 minutes, de 2 à 24 heures.
• Appuyez à nouveau sur le bouton de maintien au chaud (Figure II, 8) pour basculer entre la température et la durée.
• Le voyant de température indique toujours la température de l’eau en temps réel pendant que le produit fonctionne.
• Nous recommandons de nourrir bébé dès que possible après que le lait soit réchauffé.
• Nous vous déconseillons de réchauffer le lait une fois qu’il a refroidi.
• Vérifiez toujours la température des aliments avant de nourrir votre bébé.
Prudence:
• Il est normal que la température à l’écran fluctue avant de se stabiliser à la température cible. Elle peut être supérieure à la température réglée. Ne vous inquiétez pas, cette fonction ne fera pas surchauffer le lait.
• L’appareil est construit avec un capteur intelligent, qui s’autorégulera et trouvera le mode de chauffage le plus rapide pour atteindre la température cible. La température restera solide au bout d’une demi-heure et à ce moment-là, votre lait sera prêt. Le temps peut être plus ou moins long selon les volumes de lait et sa température initiale.
1. Utilisation prévue ; 2. Icône ; 3. Température par défaut ; 4. Plage de température de réglage ; 5. Heure par défaut ; 6. Plage de temps de réglage ; 7. Gardez au chaud ; 8. Aliments chauds ; 9. Dégivrage ; 10. Réchauffement rapide ; 11. Stérilisez.
Fonction mémoire : l’appareil conservera la température et l’heure définies par le client la dernière fois. Il peut être réinitialisé lorsque vous appuyez longuement sur le bouton « + » en mode veille.
Vérifiez toujours la température des aliments avant de les nourrir. A cet effet, il est nécessaire de :
1. Secouez la bouteille ou remuez les aliments dans le récipient.
2. Arrosez de lait la face interne de votre poignet. La température du lait et de votre corps doit être plus ou moins la même. Si le lait est trop chaud, refroidissez-le en plaçant le biberon sous l’eau froide.
3. Vous pouvez vérifier la température de la purée ou de la soupe simplement en la goûtant. S’il fait trop chaud, vous devez le mélanger jusqu’à ce qu’il atteigne la bonne température.
SI VOUS NE NETTOYEZ PAS LA PLAQUE CHAUFFANTE DU DÉPÔT DE CALCAIRE CHAQUE SEMAINE, COMME DÉCRIT, LE PRODUIT NE FONCTIONNERA PAS NORMALEMENT !
En raison de la qualité de l’eau différente selon les zones, le tartre éventuellement présent dans l’appareil doit être régulièrement éliminé.
Utilisez de l’acide citrique : ajoutez environ 100 ml d’eau propre puis 10 g d’acide citrique, le couvercle transparent et le panier n’ont pas besoin d’être mis en place. Sélectionnez le mode de stérilisation. Après avoir terminé, videz et rincez l’appareil à l’eau froide. Répétez les étapes ci-dessus si nécessaire.
Utilisez du vinaigre blanc : versez une quantité appropriée de vinaigre blanc dans la plaque chauffante inférieure de l’unité principale et laissez-la reposer pendant 1 heure sans être chauffée. Après avoir jeté le vinaigre blanc, lavez à l’eau 5 à 6 fois. Répétez les étapes ci-dessus si nécessaire.
Après le détartrage, videz et rincez l’appareil à l’eau froide. Essuyer avec un chiffon sec et conserver dans un endroit sec et frais, à l’abri de la lumière directe du soleil.
• Lors du nettoyage, veuillez débrancher la fiche d’alimentation et attendre que la plaque chauffante refroidisse à température ambiante avant de nettoyer.
• Le corps principal ne peut pas être immergé dans l’eau ou tout autre liquide. Utilisez un chiffon humide pour nettoyer.
• Le panier et le couvercle se nettoient avec de l’eau tiède et du liquide vaisselle. Rincer abondamment et sécher délicatement.
• N’utilisez pas de solvants, de détergents puissants et d’objets pointus, car ils pourraient endommager le boîtier de l’appareil. Ne lavez aucune partie de l’appareil au lave-vaisselle.
Modèle : Chauffe-biberon 4en1 Caldo ;
Protection contre les chocs électriques : Classe I ;
Tension nominale : AC 220-240 V ~ 50-60 Hz ;
Puissance : 400W.
Ce produit est conforme aux normes : EN 55014, EN 61000, EN 60335, EN 62233. Produit pour Kika Group Ltd. Fabriqué en Chine.
• يرجى قراءة الدليل بعناية قبل استخدام هذا المنتج والاحتفاظ به للرجوع إليه في المستقبل.
• لا تستخدم المدفأة عندما لا يكون هناك ماء بالداخل!
• تم تصميم الجهاز للاستخدام في التطبيقات المنزلية والتطبيقات المشابهة مثل مناطق مطبخ الموظفين في المحلات التجارية والمكاتب وبيئات العمل الأخرى. بيوت المزرعة؛ من قبل العملاء في الفنادق والموتيلات وغيرها من البيئات السكنية؛ بيئات من نوع المبيت والإفطار.
• قبل الاستخدام لأول مرة، قم بإزالة التغليف وأزل كل شيء من الداخل.
• لا تحاول الوصول إلى الجهاز إذا وقع في الماء، وقم بفصله على الفور من مصدر الطاقة.
• عند تنظيف الوحدة يجب فصلها عن مصدر الطاقة.
• يمكن للأطفال والأشخاص ذوي الكفاءة البدنية أو العقلية المنخفضة استخدام الجهاز تحت مراقبة الأشخاص الذين يضمنون سلامتهم.
• استخدام الكبار فقط. تبقي بعيدا عن متناول الأطفال. يجب إبقاء الجهاز وسلكه بعيداً عن متناول الأطفال أقل من 8 سنوات. الجهاز ليس لعبة.
• لا يجوز أن يتم التنظيف وصيانة المستخدم من قبل الأطفال.
• لا تستخدم الجهاز لأغراض أخرى غير تلك المخصصة له.
• قبل توصيل القابس بمقبس كهربائي، تأكد من أن الجهد الكهربي الموضح على لوحة التصنيف يتوافق مع جهد التيار الكهربائي في المقبس. إذا كانت الفولتية غير متطابقة، فلا تقم بتوصيل الجهاز.
• لا تستخدم مطلقاً الملحقات التي لم يتم توفيرها مع الجهاز ولا توصي بها الشركة المصنعة.
• افصل الجهاز عن طريق الإمساك بالقابس، ولا تسحب السلك الكهربائي.
• لا تستخدم الجهاز في حالة تلف سلك الطاقة أو القابس، فيجب تكليف خدمة الاستبدال أو الإصلاح إلى خدمة متخصصة. ستؤدي التدخلات الفردية في الجهاز خلال فترة الضمان إلى فقدان هذا الضمان.
• لا تقم بتخزين أو وضع الجهاز وملحقاته وسلكه بالقرب من الأسطح الساخنة.
• لا تدع سلك الطاقة يلامس الأجزاء الساخنة من الجهاز.
• لا تترك السلك الرئيسي معلقاً فوق حافة الطاولة أو سطح العمل الذي يقف عليه الجهاز.
• هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي فقط، فلا تستخدمه في بيئة صناعية أو خارجها.
• يحفظ في مكان جاف وبارد (0-40 درجة مئوية)، وتجنب التعرض لأشعة الشمس.
• استخدم الوحدة على سطح نظيف وغير دهني وجاف.
• لا تضع جهاز العمل على الأسطح المعدنية وعتبات النوافذ.
• لا تقم أبداً بغمر الجسم الرئيسي للجهاز في الماء أو أي سائل آخر، خاصة عندما يكون الجهاز متصلاً بشبكة كهربائية.
• املأ خزان الماء بالماء البارد فقط.
• لا تتحمل الشركة المصنعة أي مسؤولية عن الأضرار الناجمة عن الاستخدام غير الصحيح للمنتج وملحقاته.
• بعد الاستخدام، اترك الجهاز حتى يبرد.
• يسخن الجهاز لدرجة حرارة عالية. هناك حاجة إلى رعاية شديدة أثناء العملية.
• لا يمكن ترك الجهاز دون مراقبة أثناء التشغيل.
• لا تلمس جهاز العمل بأيدٍ مبتلة.
• لا تسمح للأطفال باللعب بأجزاء التغليف (مثل الأكياس البلاستيكية، وألواح الورق، والبوليسترين). خطر الاختناق.
• تسخن المياه الموجودة في الجهاز إلى درجات حرارة عالية. يجب توخي الحذر بشكل خاص عند خلط الطعام أو إخراج الوعاء من حمام الماء.
• تحققي دائماً من درجة حرارة الطعام قبل الرضاعة.
• قبل الرضاعة، يرجى إسقاط بضع قطرات من الحليب على يدك للتحقق من درجة الحرارة. انتبه إلى أن وقت تسخين الطعام لا ينبغي أن يكون طويلاً جداً، لأنه قد يؤدي إلى الإضرار بتغذية الطعام.
• يجب استخدام الجهاز لتدفئة الحليب والطعام، وتعقيم مستلزمات الأطفال، وإذابة تجميد الحليب المجمد (المحفوظ في أكياس أو أوعية الحليب) والحفاظ على درجة حرارة الطعام السائل أو الطري.
• يمكن استخدام الجهاز لتسخين الطعام والحفاظ عليه دافئاً في مرطبانات وزجاجات أغذية الأطفال القياسية.
• لا تصب الحليب والطعام مباشرة في الجهاز للتسخين أو إزالة الجليد.
• يجب عدم تسخين الطعام والحليب لفترة طويلة. يجب تقديم الطعام والحليب على الفور عند تسخينه لأن الطعام والحليب عند درجة حرارة 25 درجة مئوية إلى 42 درجة مئوية مناسب بشكل خاص لنمو البكتيريا والجراثيم. لنفس السبب يجب عدم استخدام الطعام وبقايا الحليب.
• قبل تسخين الطعام من مرطبانات أو زجاجات طعام الأطفال، يجب عليك إزالة الملصقات والعلامات والأسعار والملصقات الورقية الأخرى التي قد تنفصل أثناء التسخين وتسد الأسطح الداخلية للجهاز أو تلتصق بلوحة التسخين. يجب عليك أيضاً إزالة الغطاء من جرة طعام الأطفال.
• لتسخين الطعام بشكل متساوي يجب عليك خلطه بشكل دوري مع الحرص طوال الوقت.
• من أجل الحد من تكون الترسبات الكلسية ينصح باستخدام الماء المغلي أو المفلتر.
• يجب سكب الماء دائماً قبل توصيل الجهاز بمصدر الطاقة.
• تعتمد كمية الماء الموجودة في الجهاز على حجم الوعاء الخاص بك. يرجى التأكد من أن الماء لا يتجاوز الحد الأقصى، ثم انسكبه وصبه على الجهاز. إذا كان الأمر كذلك، قم بمسح الجهاز حتى يجف قبل توصيله.
• يرجى فصل مصدر الطاقة في حالة عدم استخدامه لفترة طويلة.
• عند استخدام المنتج في مرحلة مبكرة، من السهل أن تظهر رائحة بلاستيكية طفيفة بعد ارتفاع درجة الحرارة، وهي ظاهرة طبيعية.
1. غطاء شفاف. 2. سلة؛ 3. الجسم الرئيسي/الجهاز الرئيسي. 4. لوحة التحكم.
تم تصميم جهاز التسخين لتسخين الحليب والأطعمة وإزالة الجليد والتعقيم بسهولة وأمان. يجب أن تتحمل الجرار والزجاجات التي يتم تسخينها إلى درجات حرارة عالية أو التي يتم تعقيمها التسخين حتى درجة حرارة تصل إلى 100 درجة مئوية على الأقل. وظيفة التعقيم بدرجة حرارة 100 درجة مئوية مخصصة للزجاجات وملحقاتها التي أشارت الشركة المصنعة إلى إمكانية تعقيمها عن طريق الغليان. يجب أن تكون أكياس تخزين حليب الثدي في حالة سليمة دائماً عند وضعها في جهاز التدفئة.
يمكن أن يحتوي المدفأة على زجاجة رضاعة واحدة أو مرطبان بقطر أقل من 7.5 سم. يصبح الماء دافئاً بفضل لوح التسخين المثبت في الجزء السفلي من الجهاز، وبهذه الطريقة يقوم بإذابة الجليد وتدفئة الزجاجة/حاوية الطعام ومحتواها. يعتمد وقت التسخين أو إذابة الجليد على: نوع الطعام، كمية الطعام/السائل، درجة حرارته الأولية، درجة حرارة الماء المسكوب، المادة المستخدمة في تجهيز الزجاجة/حاوية الطعام.
1. شاشة LED – الوقت ودرجة الحرارة؛ 2. زر الزيادة؛ 3. التعقيم. 4. الاحترار الغذائي. 5. زر التشغيل/الإيقاف؛ 6. ارتفاع درجة حرارة الحليب بسرعة. 7. إزالة الجليد. 8. وظيفة الحفاظ على الدفء. 9. زر التخفيض.
1. للحصول على تجربة مستخدم أفضل وصيانة لاحقة، يرجى استخدام منديل مبلل لمسح الجزء الداخلي والخارجي من الجهاز قبل الاستخدام. يرجى تنظيف سلة زجاجات الأطفال وتغطيتها بالماء الدافئ وسائل غسل الأطباق. شطف جيدا وجفف بلطف.
2. ضع السلة داخل الوحدة الرئيسية (الشكل الأول)؛
3. قبل الاستخدام لأول مرة، اسكب حوالي 100 مل من الماء النظيف في الجهاز. حدد وظيفة التعقيم للعمل وافصل المنتج بعد 10 دقائق من العمل. ومن خلال القيام بذلك، يمكنك التحقق مما إذا كان الجهاز في حالة جيدة أم لا. بعد العملية، اسكب الماء الداخلي للجهاز واتركه حتى يجف. في المرة القادمة يمكنك استخدامه بشكل طبيعي.
• اتبع الخطوتين 1 و2 من قسم التجميع.
• قم بصب 40 مل فقط من الماء المقطر في جهاز تدفئة الزجاجة.
• ضعي زجاجة الرضاعة داخل الجهاز. (لا تضع الغطاء الشفاف بالأعلى فأنت لا تحتاج إليه).
• تأكد من عدم انسكاب الماء.
• قم بتوصيل سلك الطاقة بمأخذ التيار الكهربائي المناسب. توجد المعلومات على ملصق التصنيف الموجود أسفل الجهاز.
• سيصدر الجرس صوتاً مرة واحدة، عند توصيله. المس زر الطاقة (الشكل II، 5) لتشغيل الجهاز.
• المس مرة واحدة زر التسخين السريع (الشكل II، 6) لتحديد الوضع. تعرض الشاشة درجة الحرارة الافتراضية 37 درجة مئوية ووقت التسخين 3 دقائق. استخدم أزرار الزيادة والنقصان (الشكل الثاني، 2، 9) لضبط الوقت. من فضلك، لتحديد الوقت، راجع الرسم البياني المرجعي في IV – 1. نوع الزجاجة؛ 2. الزجاج. 3. البلاستيك. 4. درجة حرارة الحليب الأولية. 5. حجم الماء. 6. حجم الحليب.
• يتم استخدام هذه الوظيفة عندما تحتاج إلى تسخين الحليب بسرعة. مبدأ هذه الوظيفة هو تسخين الماء بسرعة. سترتفع درجة حرارة الماء داخل الحجرة إلى أكثر من 50 درجة مئوية (بعد 5 دقائق) أو أكثر من 70 درجة مئوية (بعد 10 دقائق). لا يمكن للحليب الموجود في الزجاجة أن يصل إلى درجة الحرارة العالية هذه في وقت قصير. وبالتالي، سيتم تسخين الحليب إلى درجة الحرارة المطلوبة بسرعة أكبر. من فضلك، لا تحتفظ بزجاجة الرضاعة في هذه الوظيفة لفترة طويلة، لأن الحليب قد يسخن أكثر من اللازم ويفقد عناصره الغذائية.
• سيبدأ جهاز تدفئة الزجاجات في العمل بعد أن يومض مؤشر الوقت مرتين. يستمر ضوء المؤشر في الوميض ويقوم مؤشر المؤقت بالعد التنازلي أثناء عمل هذه الوظيفة.
• عند انتهاء العد التنازلي، سيصدر جهاز تدفئة الزجاجة صوت تنبيه 5 مرات، ثم يتحول تلقائياً إلى وضع الحفاظ على الدفء، والإعداد الافتراضي هو 24 ساعة.
• درجة حرارة وظيفة التسخين السريع غير قابلة للتعديل. يساعد هذا الإعداد على تسخين الحليب إلى 37 درجة مئوية عن طريق البخار.
• نطاق الوقت القابل للتعديل هو 1-10 دقائق.
• تعتمد سرعة تسخين الحليب على حجم الحليب ودرجة حرارته الأولية، أي درجة حرارة الغرفة أو درجة حرارة الثلاجة. عندما تجد أن الحليب ليس دافئاً بدرجة كافية، يمكنك إعادة الزجاجة إلى الجهاز للحصول على 0.5-1 دقيقة كحد أقصى من الدفء الإضافي. سيخلق هذا نتيجة أكثر دفئاً قليلاً ولكن دون ارتفاع درجة الحرارة.
• إذا تركت الزجاجة في الزجاجة أكثر دفئاً لفترة أطول من الوقت المحدد في جدول الضبط، فقد يصبح الحليب ساخناً جداً.
• في حالة جفاف الماء، سيتم إيقاف تشغيل المنتج بسبب اكتشاف درجة حرارة عالية (لا يمكنك تشغيل جهاز تدفئة الزجاجات بالضغط على زر الطاقة في هذا الوقت). انتظر 10 دقائق، أضف 40 مل من الماء بدرجة حرارة الغرفة إلى الحجرة وانتظر لمدة 3 دقائق لتبرد جهاز تدفئة الحليب، ثم اضغط على زر الطاقة لإعادة التشغيل.
قد يكون الماء الموجود في جهاز تدفئة الزجاجات ساخناً بعد الانتهاء من تدفئة الحليب/طعام الأطفال. كن حذرا من أن الماء الساخن يمكن أن يسبب حروقا خطيرة.
• اتبع الخطوتين 1 و2 من قسم التجميع.
• قم بصب ما لا يزيد عن 160 مل من الماء المقطر في جهاز تدفئة الزجاجة. نوصي بأن يكون مستوى الماء ومستوى الطعام متماثلين.
• ضع وعاء الطعام داخل الجهاز. (لا تضع الغطاء الشفاف بالأعلى فأنت لا تحتاج إليه).
• تأكد من عدم انسكاب الماء.
• قم بتوصيل سلك الطاقة بمأخذ التيار الكهربائي المناسب. توجد المعلومات على ملصق التصنيف الموجود أسفل الجهاز.
• سيصدر الجرس صوت تنبيه مرة واحدة، عند توصيله. في وضع الاستعداد، اضغط على زر تدفئة الطعام (الشكل 2، 4)، وسيبدأ ضوء المؤشر الخاص بالأيقونة في الوميض. ستعرض الشاشة درجة الحرارة الافتراضية 70 درجة مئوية وامض ووقت التسخين الافتراضي 6 ساعات.
• يمكنك ضبط درجة الحرارة أثناء الوميض بالضغط على زري الزيادة والنقصان. إذا كنت تريد ضبط الوقت، اضغط على الزر مرة أخرى، وسيبدأ مؤشر المؤقت في الوميض ويمكنك ضبطه حسب الرغبة.
• سيبدأ جهاز تدفئة الزجاجات في العمل بعد وميض مؤشر درجة الحرارة/الوقت مرتين. سيستمر ضوء مؤشر تسخين الطعام في الوميض وسيقوم مؤشر المؤقت بالعد التنازلي أثناء عمل هذه الوظيفة.
• عندما ينتهي العد التنازلي، سيصدر جهاز تدفئة الزجاجة صوتاً 5 مرات لتذكيرك بالتحقق مما إذا كان طعامك جاهزاً أم لا.
• نطاق درجة الحرارة القابل للتعديل هو 50-80 درجة مئوية
• نطاق الوقت القابل للتعديل هو 2-59 دقيقة، 2-24 ساعة.
• اضغط على زر تسخين الطعام مرة أخرى للتبديل بين درجة الحرارة/الوقت.
• يظُهر ضوء مؤشر درجة الحرارة دائماً درجة حرارة الماء الحقيقية أثناء عمل المنتج.
تأكدي من تحريك طعام الأطفال أثناء التسخين لأنه لا يدور تلقائياً. قبل الرضاعة، قومي دائماً بتقليب الطعام جيداً والتحقق من درجة حرارته للتأكد من تسخين الطعام بالتساوي.
• اتبع الخطوتين 1 و2 من قسم التجميع.
• اسكب حوالي 100-150 مل من الماء المقطر في جهاز تدفئة الزجاجة.
• ضعي زجاجة الرضاعة المفككة وملحقاتها داخل الجهاز. تأكد من أن فم الزجاجة متجه للأسفل وعدم انسكاب الماء. ضع الغطاء الشفاف أعلاه.
• قم بتوصيل سلك الطاقة بمأخذ التيار الكهربائي المناسب. توجد المعلومات على ملصق التصنيف الموجود أسفل الجهاز.
• سيصدر الجرس صوت تنبيه مرة واحدة، عند توصيله. في وضع الاستعداد، اضغط على زر التعقيم (الشكل 2، 3)، وسيبدأ ضوء المؤشر الخاص بالأيقونة في الوميض. ستعرض الشاشة درجة الحرارة الافتراضية 100 درجة مئوية وامض ووقت التسخين الافتراضي 10 دقائق وامض.
• يمكنك ضبط الوقت أثناء الوميض بالضغط على زري الزيادة والتقليل.
• يبدأ التعقيم بعد أن يومض مؤشر الوقت مرتين. يستمر ضوء المؤشر في الوميض ويقوم مؤشر المؤقت بالعد التنازلي أثناء عمل هذه الوظيفة.
• بعد انتهاء العد التنازلي، سيصدر جهاز تدفئة الزجاجة صوت تنبيه 5 مرات ويدخل في وضع الاستعداد.
• احرص على عدم التعرض للحرق عند إخراج الزجاجة بعد تطهيرها
• درجة حرارة وظيفة التعقيم غير قابلة للتعديل، ويظهر ضوء مؤشر درجة الحرارة دائماً درجة حرارة الماء الفعلية أثناء عمل المنتج.
• نطاق الوقت القابل للتعديل هو 5-20 دقيقة.
• لا يمكن أن يتجاوز حجم الماء الحد الأقصى لخط المقياس.
• في حالة جفاف الماء، سيتم إيقاف تشغيل المنتج بسبب اكتشاف درجة حرارة عالية (لا يمكنك تشغيل جهاز تدفئة الزجاجات بالضغط على زر الطاقة في هذا الوقت). انتظر 10 دقائق أو أضف 40 مل من الماء بدرجة حرارة الغرفة إلى الحجرة وانتظر لمدة 3 دقائق لتبرد جهاز تدفئة الحليب، ثم اضغط على زر الطاقة لإعادة التشغيل.
• اتبع الخطوتين 1 و2 من قسم التجميع.
• قم بصب ما لا يزيد عن 160 مل من الماء المقطر في جهاز تدفئة الزجاجة. نوصي بأن يكون مستوى الماء ومستوى الطعام متماثلين.
• ضع الزجاجة/الحاوية داخل الجهاز. (لا تضع الغطاء الشفاف بالأعلى فأنت لا تحتاج إليه).
• تأكد من عدم انسكاب الماء.
• قم بتوصيل سلك الطاقة بمأخذ التيار الكهربائي المناسب. توجد المعلومات على ملصق التصنيف الموجود أسفل الجهاز.
• سيصدر صوت صفير مرة واحدة، عند توصيله. في وضع الاستعداد، اضغط على زر إزالة الجليد (الشكل 2، 7)، وسيبدأ ضوء المؤشر الخاص بالأيقونة في الوميض. ستعرض الشاشة درجة الحرارة الافتراضية 37 درجة مئوية وامض ووقت التسخين الافتراضي 24 ساعة.
• يمكنك ضبط درجة الحرارة أثناء الوميض بالضغط على زري الزيادة والنقصان. إذا كنت ترغب في ضبط الوقت، فاضغط على زر إزالة الجليد مرة أخرى، وسيبدأ مؤشر المؤقت في الوميض ويمكنك ضبطه حسب الرغبة.
• سيبدأ جهاز تدفئة الزجاجات في العمل بعد وميض مؤشر درجة الحرارة/الوقت مرتين. سيستمر ضوء مؤشر إزالة الجليد في الوميض وسيقوم مؤشر المؤقت بالعد التنازلي أثناء عمل هذه الوظيفة.
• عندما ينتهي العد التنازلي، سيصدر جهاز تدفئة الزجاجة صوتاً 5 مرات لتذكيرك بالتحقق مما إذا كان طعامك جاهزاً أم لا.
• نطاق درجة الحرارة القابل للتعديل هو 32-42 درجة مئوية.
• نطاق الوقت القابل للتعديل هو 2-59 دقيقة، 2-24 ساعة.
• اضغط على زر إزالة الجليد مرة أخرى للتبديل بين درجة الحرارة/الوقت.
• يظُهر ضوء مؤشر درجة الحرارة دائماً درجة حرارة الماء الحقيقية أثناء عمل المنتج.
• في وضع الاستعداد، اضغط على زر الاحتفاظ بالدفء (الشكل 2، 8)، وسيبدأ ضوء المؤشر الخاص بالأيقونة في الوميض. ستعرض الشاشة درجة الحرارة الافتراضية 37 درجة مئوية وامض ووقت التسخين الافتراضي 24 ساعة.
• يمكنك ضبط درجة الحرارة أثناء الوميض بالضغط على زري الزيادة والنقصان (الشكل الثاني، 2، 9). إذا كنت تريد ضبط الوقت، فاضغط على زر الحفاظ على الدفء (الشكل II، 8) مرة أخرى، وسيبدأ مؤشر المؤقت في الوميض ويمكنك ضبط الوقت حسب الرغبة.
• سيبدأ جهاز تدفئة الزجاجات في العمل بعد وميض مؤشر درجة الحرارة/الوقت مرتين. سيستمر ضوء مؤشر زر الحفاظ على الدفء في الوميض وسيقوم مؤشر المؤقت بالعد التنازلي أثناء عمل هذه الوظيفة.
• عندما ينتهي العد التنازلي، سيصدر جهاز تدفئة الزجاجة صوت تنبيه 5 مرات لتذكيرك بالتحقق مما إذا كان الحليب جاهزاً أم لا.
• نطاق درجة الحرارة القابل للتعديل هو 35-60 درجة مئوية.
• نطاق الوقت القابل للتعديل هو 2-59 دقيقة، 2-24 ساعة.
• اضغط على زر الحفاظ على الدفء (الشكل 2، 8) مرة أخرى للتبديل بين درجة الحرارة والوقت.
• يظُهر ضوء مؤشر درجة الحرارة دائماً درجة حرارة الماء الحقيقية أثناء عمل المنتج.
• نوصي بإطعام الطفل في أسرع وقت ممكن بعد تسخين الحليب.
• ننصح بعدم إعادة تسخين الحليب بعد أن يبرد مرة أخرى.
• تحققي دائماً من درجة حرارة الطعام قبل إطعام طفلك.
• من الطبيعي أن تتقلب درجة الحرارة على الشاشة قبل تثبيتها على درجة الحرارة المستهدفة. قد تكون أعلى من درجة الحرارة المحددة. لا تقلق، فهذه الوظيفة لن تؤدي إلى ارتفاع درجة حرارة الحليب.
• تم تصميم الجهاز بمستشعر ذكي، والذي سيقوم بالتنظيم الذاتي ويجد أسرع وضع تسخين للوصول إلى درجة الحرارة المستهدفة. ستبقى درجة الحرارة ثابتة بعد نصف ساعة، وبحلول ذلك الوقت، سيكون الحليب جاهزاً. قد يكون الوقت أطول أو أقصر حسب حجم الحليب ودرجة حرارته الأولية.
1. الاستخدام المقصود؛ 2. أيقونة؛ 3. درجة الحرارة الافتراضية. 4. تحديد نطاق درجة الحرارة. 5. الوقت الافتراضي. 6. تحديد النطاق الزمني. 7. الدفء. 8. الطعام دافئ. 9. تذويب. 10. دافئ سريع. 11. تعقيم.
وظيفة الذاكرة: سيحتفظ الجهاز بدرجة الحرارة والوقت التي حددها العميل في المرة الأخيرة. يمكن إعادة ضبطه عند الضغط لفترة طويلة على الزر “+” في وضع الاستعداد.
تحقق دائماً من درجة حرارة الطعام قبل الرضاعة. ولهذا الغرض يشترط ما يلي:
1. رج الزجاجة أو قم بتقليب الطعام في الوعاء.
2. رش الجانب الداخلي من معصمك بالحليب - يجب أن تكون درجة حرارة الحليب وجسمك متماثلة تقريباً. إذا كان الحليب ساخناً جداً، يجب عليك تبريده عن طريق وضع الزجاجة تحت الماء البارد.
3. يمكنك التحقق من درجة حرارة الهريس أو الحساء بمجرد تذوقه. إذا كان الجو حاراً جداً، فيجب عليك مزجه حتى يصل إلى درجة الحرارة المناسبة.
إذا لم تقم بتنظيف لوحة التسخين من الترسبات الكلسية كل أسبوع، كما هو موضح، فلن يعمل المنتج بشكل طبيعي!
ونظراً لاختلاف نوعية المياه باختلاف المناطق، يجب إزالة أي مقياس موجود في الجهاز بشكل منتظم.
استخدم حمض الستريك: أضف حوالي 100 مل من الماء النظيف ثم 10 جم من حمض الستريك، ولا حاجة إلى وضع الغطاء الشفاف والسلة. حدد وضع التعقيم. بعد الانتهاء، اسكب الجهاز واشطفه بالماء البارد. كرر الخطوات المذكورة أعلاه عند الضرورة.
استخدم الخل الأبيض: اسكب كمية مناسبة من الخل الأبيض في لوحة التسخين السفلية للوحدة الرئيسية واتركها لمدة ساعة واحدة دون تسخينها. بعد التخلص من الخل الأبيض، يغسل بالماء من 5 إلى 6 مرات. كرر الخطوات المذكورة أعلاه عند الضرورة.
بعد إزالة الترسبات الكلسية، اسكب الجهاز واشطفه بالماء البارد. امسحها بقطعة قماش جافة وخزنها في مكان جاف وبارد، بعيداً عن أشعة الشمس المباشرة.
• عند التنظيف، يرجى فصل قابس الطاقة والانتظار حتى تبرد لوحة التسخين إلى درجة حرارة الغرفة قبل التنظيف.
• لا يمكن غمر الجسم الرئيسي في الماء أو أي سائل آخر. استخدم قطعة قماش مبللة للتنظيف.
• يتم تنظيف السلة والغطاء بالماء الدافئ وسائل غسل الأطباق. شطف جيدا وجفف بلطف.
• لا تستخدم المذيبات والمنظفات القوية والأشياء الحادة، لأنها قد تؤدي إلى تلف هيكل الجهاز. لا تغسل أي جزء من الجهاز في غسالات الأطباق.
يتوافق هذا المنتج مع: EN 55014، EN 61000، EN 60335، EN 62233. تم إنتاجه لصالح Kika Group Ltd. صنع في الصين.
• Будь ласка, уважно прочитайте інструкцію перед використанням цього виробу та збережіть її для використання в майбутньому.
• НЕ КОРИСТУЙТЕСЯ ГРІЛЛЮ, ЯКЩО В СЕРЕДИНІ НЕМАЄ ВОДИ!
• Прилад призначений для використання в домашньому господарстві та подібних цілях, наприклад, на кухнях персоналу в магазинах, офісах та інших робочих середовищах; фермерські будинки; клієнтами в готелях, мотелях та інших житлових приміщеннях; типу «ліжко та сніданок».
• Перед першим використанням зніміть упаковку та вийміть усе зсередини.
• Не тягніться до пристрою, якщо він впав у воду, негайно відключіть його від джерела живлення.
• Під час чищення прилад необхідно відключити від джерела живлення.
• Діти та особи зі зниженою фізичною або розумовою працездатністю можуть користуватися пристроєм під контролем людей, що гарантує їх безпеку.
• Тільки для дорослих. Берегти від дітей. Пристрій і його дріт слід зберігати в недоступному для дітей віком до 8 років місці. Пристрій не є іграшкою.
• Діти не повинні проводити очищення та технічне обслуговування.
• Не використовуйте пристрій у цілях, відмінних від тих, для яких він призначений.
• Перш ніж підключати вилку до електричної розетки, переконайтеся, що напруга, вказана на паспортній табличці, відповідає напрузі мережі в розетці. Якщо напруга не збігається, не підключайте пристрій.
• Ніколи не використовуйте аксесуари, які не постачалися з пристроєм і не рекомендовані виробником.
• Вимкніть пристрій, тримаючись за вилку, не тягніть за електричний провід.
• Не використовуйте пристрій, якщо шнур живлення або вилка пошкоджені, заміну або ремонт слід довірити спеціалізованому сервісу. Індивідуальне втручання в пристрій протягом гарантійного терміну призведе до втрати цієї гарантії.
• Не зберігайте та не ставте пристрій, його аксесуари та шнур поблизу гарячих поверхонь.
• Не допускайте контакту шнура живлення з гарячими частинами пристрою.
• Не дозволяйте мережевому шнуру звисати над краєм столу або робочої поверхні, на якій стоїть прилад.
• Цей прилад призначений лише для домашнього використання, не використовуйте його в промисловому середовищі або на вулиці.
• Зберігати в сухому прохолодному місці (0-40°C), уникати впливу сонячних променів.
• Використовуйте пристрій на чистій, нежирній, сухій поверхні.
• Не ставте робочий пристрій на металеві поверхні та підвіконня.
• Ніколи не занурюйте корпус пристрою у воду чи будь-яку іншу рідину, особливо коли пристрій підключено до електричної мережі.
• Наповнюйте резервуар лише холодною водою.
• Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені неправильним використанням продукту та його аксесуарів.
• Після використання дайте приладу охолонути.
• Прилад нагрівається до високої температури. Під час операції потрібна гранична обережність.
• Не можна залишати пристрій без нагляду під час роботи.
• Не торкайтеся робочого пристрою мокрими руками.
• Не дозволяйте дітям гратися з частинами упаковки (такими як пластикові пакети, картон, полістирол). Небезпека задухи.
• Вода в приладі нагрівається до високої температури. Будьте особливо обережні, змішуючи продукти або виймаючи ємність з водяної бані.
• Завжди перевіряйте температуру їжі перед годуванням.
• Перед годуванням капніть кілька крапель молока на руку, щоб перевірити температуру. Зверніть увагу на те, що час нагрівання їжі не повинно бути занадто довгим, оскільки це може погіршити поживність їжі.
• Прилад слід використовувати для підігріву молока та їжі, стерилізації дитячих аксесуарів, розморожування замороженого молока (зберігається в молочних пакетах або контейнерах) і підтримки температури рідкої або м’якої їжі.
• Прилад можна використовувати для розігріву та підтримки тепла їжі в стандартних баночках і пляшечках для дитячого харчування.
• Не наливайте молоко та їжу безпосередньо в пристрій для розігрівання або розморожування.
• Не можна занадто довго розігрівати їжу та молоко. Їжу та молоко слід подавати одразу після розігрівання, оскільки їжа та молоко при температурі 25°C 42°C особливо сприятливі для розвитку бактерій та мікробів. З цієї ж причини не можна вживати залишки їжі і молока.
• Перш ніж розігрівати їжу з баночок або пляшечок для дитячого харчування, слід видалити етикетки, ярлики, ціни та інші паперові наклейки, які можуть відклеїтися під час нагрівання та забити внутрішні поверхні приладу або прилипнути до нагрівальної плити. Також слід зняти кришку з баночки для дитячого харчування.
• Для рівномірного розігріву їжі необхідно періодично її перемішувати, постійно обережно.
• Щоб зменшити утворення вапняного нальоту, рекомендується використовувати кип’ячену або фільтровану воду.
• Перед підключенням приладу до електромережі слід завжди наливати воду.
• Кількість води в приладі залежить від розміру вашої ємності. Будь ласка, переконайтеся, що вода не перевищує максимальний рівень, розлийте та вилийте на прилад. Якщо так, витріть прилад насухо перед його підключенням.
• Будь ласка, вимкніть блок живлення, якщо він не використовується протягом тривалого часу.
• Коли продукт використовується на ранній стадії, після високої температури легко з’являється легкий запах пластику, що є нормальним явищем.
1. Прозора кришка; 2. Кошик; 3. Основний корпус/основний пристрій; 4. Панель керування.
Підігрівач призначений для простого та безпечного підігрівання, розморожування та стерилізації молока та їжі. Банки та пляшки, нагріті до високих температур або стерилізовані, повинні витримувати нагрівання мінімум до 100°C. Функція Стерилізація при 100°C призначена для пляшок і аксесуарів, для яких виробник вказав, що їх можна стерилізувати за допомогою кип’ятіння. Пакети для зберігання грудного молока завжди повинні бути в цілості, коли ви ставите їх в обігрівач.
Грілка вміщує одну пляшечку або баночку діаметром до 7,5 см. Вода стає теплою завдяки нагрівальній пластині, яка встановлена на дні приладу, і таким чином вона розморожує та нагріває пляшку/контейнер для їжі та її вміст. Час розігрівання або розморожування залежить від: типу їжі, кількості їжі/рідини, її початкової температури, температури налитої води, матеріалу, з якого оброблена пляшка/контейнер для їжі.
1. Світлодіодний дисплей – час і температура; 2. Кнопка збільшення; 3. Стерилізація; 4. Розігрівання їжі; 5. Кнопка живлення ON/OFF; 6. Швидке зігрівання молока; 7. Розморожування; 8. Функція збереження тепла; 9. Кнопка зменшення.
1. Для кращого користування та подальшого обслуговування використовуйте вологу серветку, щоб протерти внутрішню та зовнішню частину машини перед використанням. Будь ласка, очистіть кошик для дитячої пляшечки та обдайте теплою водою та засобом для миття посуду. Ретельно промийте та обережно висушіть.
2. Помістіть кошик у головний блок (Малюнок I);
3. Перед першим використанням налийте в прилад приблизно 100 мл чистої води. Виберіть для роботи функцію стерилізації та відключіть виріб через 10 хвилин роботи. Таким чином ви можете перевірити, чи пристрій у хорошому стані чи ні. Після закінчення роботи вилийте воду зсередини приладу та дайте йому висохнути. Наступного разу ви можете використовувати його як звичайно.
• Виконайте кроки 1 і 2 з розділу Складання.
• Налийте лише 40 мл дистильованої води в підігрівач пляшок.
• Поставте пляшечку для годування в прилад. (Не кладіть зверху прозору кришку. Вона вам не потрібна).
• Переконайтесь, що вода не пролита.
• Підключіть шнур живлення до відповідної електричної розетки. Інформація міститься на табличці з рейтингом у нижній частині пристрою.
• Зумер подасть один звуковий сигнал, коли його буде підключено. Торкніться кнопки живлення (Малюнок II, 5), щоб увімкнути пристрій.
• Натисніть один раз кнопку швидкого нагрівання (Малюнок II, 6), щоб вибрати режим. На екрані відображається температура за замовчуванням 37°C і час нагріву 3 хвилини. Використовуйте кнопки збільшення та зменшення (Мал. II, 2, 9), щоб налаштувати час. Будь ласка, для встановлення часу зверніться до довідкової таблиці в IV – 1. Тип пляшки; 2. Скло; 3. Пластикові; 4. Початкова температура молока; 5. Об’єм води; 6. Обсяг молока.
• Ця функція використовується, коли потрібно швидко підігріти молоко. Принцип роботи цієї функції полягає у швидкому нагріванні води. Температура води всередині відділення підвищиться понад 50°C (через 5 хвилин) або понад 70°C (через 10 хвилин). Молоко в пляшці не може досягти такої високої температури за короткий час. Таким чином, молоко швидше нагріється до необхідної температури. Будь ласка, не тримайте пляшечку для годування тривалий час у цій функції, тому що молоко може перегрітися і втратити свої поживні речовини.
• Підігрівач пляшечок почне працювати після того, як індикатор часу блимне двічі. Індикатор продовжує блимати, а індикатор таймера веде зворотний відлік, поки ця функція працює.
• Коли відлік часу закінчиться, підігрівач пляшечок подасть 5 звукових сигналів, потім він автоматично перейде в режим збереження тепла, налаштування за замовчуванням становить 24 години.
• Температура функції швидкого нагрівання не регулюється. Цей параметр допомагає нагріти молоко до 37°C за допомогою пари.
• Регульований діапазон часу 1-10 хвилин.
• Швидкість підігріву молока залежить від об’єму молока, його початкової температури, тобто кімнатної температури або температури холодильника. Якщо ви виявите, що молоко недостатньо тепле, ви можете помістити пляшку назад у прилад максимум на 0,5-1 хвилину для додаткового підігріву. Це створить трохи тепліший результат, але без перегріву.
• Якщо ви залишите пляшечку в нагрівачі пляшечок довше часу, зазначеного в таблиці налаштування, молоко може перегрітися.
• Якщо вода висохне, виріб вимкнеться через виявлення високої температури (ви не можете ввімкнути підігрівач пляшечок, натиснувши кнопку живлення). Зачекайте 10 хвилин, додайте 40 мл води кімнатної температури в камеру та зачекайте 3 хвилини, щоб охолонути молокопідігрівач, потім натисніть кнопку живлення, щоб перезапустити.
Після завершення підігрівання молока/дитячого харчування вода в підігрівачі пляшечок може бути гарячою. Будьте обережні, гаряча вода може викликати серйозні опіки.
• Виконайте кроки 1 і 2 з розділу Складання.
• Налийте не більше 160 мл дистильованої води в підігрівач пляшок. Ми рекомендуємо, щоб рівень води та їжі був однаковий.
• Поставте банку з продуктами в прилад. (Не кладіть зверху прозору кришку. Вона вам не потрібна).
• Переконайтесь, що вода не пролита.
• Підключіть шнур живлення до відповідної електричної розетки. Інформація міститься на табличці з рейтингом у нижній частині пристрою.
• Зумер пролунає один звуковий сигнал, коли його підключено до мережі. У режимі очікування натисніть кнопку підігріву страви (Малюнок II, 4), світловий індикатор значка почне блимати. На екрані блимає температура за замовчуванням 70°C і час нагрівання за замовчуванням 6 годин.
• Ви можете регулювати температуру, коли вона блимає, натискаючи кнопки збільшення та зменшення. Якщо ви хочете налаштувати час, натисніть кнопку ще раз, індикатор таймера почне блимати, і ви зможете налаштувати його за бажанням.
• Підігрівач пляшечок почне працювати після того, як індикатор температури/часу блимне двічі. Індикатор підігріву їжі продовжуватиме блимати, а індикатор таймера вестиме зворотній відлік, поки ця функція працює.
• Коли відлік часу закінчиться, підігрівач пляшечок подасть 5 звукових сигналів, щоб нагадати вам перевірити, чи готова ваша страва.
Примітки:
• Діапазон регулювання температури 50-80°C
• Регульований діапазон часу становить 2-59 хвилин, 2-24 години.
• Натисніть кнопку підігріву їжі ще раз, щоб переключитися між температурою та часом.
• Індикатор температури завжди показує температуру води в реальному часі під час роботи продукту.
Обов’язково перемішуйте дитяче харчування під час нагрівання, оскільки воно не циркулює автоматично. Перед годуванням завжди добре перемішуйте їжу та перевіряйте її температуру, щоб забезпечити рівномірне нагрівання їжі.
• Виконайте кроки 1 і 2 з розділу Складання.
• Налийте приблизно 100-150 мл дистильованої води в підігрівач пляшок.
• Помістіть розібрану пляшечку для годування та її аксесуари в прилад. Переконайтеся, що горловина пляшки спрямована вниз і вода не пролита. Зверху покладіть прозору кришку.
• Підключіть шнур живлення до відповідної електричної розетки. Інформація міститься на табличці з рейтингом у нижній частині пристрою.
• Зумер пролунає один звуковий сигнал, коли його підключено. У режимі очікування натисніть кнопку стерилізації (Малюнок II, 3), індикатор значка почне блимати. На екрані буде блимати температура за замовчуванням 100°C і час нагрівання за замовчуванням 10 хвилин.
• Ви можете налаштувати час, коли він блимає, натискаючи кнопки збільшення та зменшення.
• Стерилізація починається після того, як індикатор часу блимне двічі. Індикатор продовжує блимати, а індикатор таймера веде зворотний відлік, поки ця функція працює.
• Після завершення зворотного відліку підігрівач подасть 5 звукових сигналів і перейде в режим очікування.
• Будьте обережні, щоб не обпектися, виймаючи пляшку після дезінфекції
Примітки:
• Температура функції стерилізації не регулюється, і світловий індикатор температури завжди показує фактичну температуру води під час роботи продукту.
• Регульований діапазон часу 5-20 хвилин.
• Об’єм води не може перевищувати максимальну лінію шкали.
• Якщо вода висохне, виріб вимкнеться через виявлення високої температури (ви не можете ввімкнути підігрівач пляшечок, натиснувши кнопку живлення). Зачекайте 10 хвилин або додайте 40 мл води кімнатної температури в камеру та зачекайте 3 хвилини, щоб охолонути молокопідігрівач, а потім натисніть кнопку живлення, щоб перезапустити.
• Виконайте кроки 1 і 2 з розділу Складання.
• Налийте не більше 160 мл дистильованої води в підігрівач пляшок. Ми рекомендуємо, щоб рівень води та їжі був однаковий.
• Поставте пляшку/контейнер у прилад. (Не кладіть зверху прозору кришку. Вона вам не потрібна).
• Переконайтесь, що вода не пролита.
• Підключіть шнур живлення до відповідної електричної розетки. Інформація міститься на табличці з рейтингом у нижній частині пристрою.
• Зумер подасть один звуковий сигнал, коли його підключено. У режимі очікування натисніть кнопку розморожування (Малюнок II, 7), світловий індикатор значка почне блимати. На екрані буде блимати температура за замовчуванням 37°C і час нагрівання за замовчуванням 24 години.
• Ви можете регулювати температуру, коли вона блимає, натискаючи кнопки збільшення та зменшення. Якщо ви хочете відрегулювати час, натисніть кнопку розморожування ще раз, індикатор таймера почне блимати, і ви зможете налаштувати його за бажанням.
• Підігрівач пляшечок почне працювати після того, як індикатор температури/часу блимне двічі. Індикатор розморожування буде блимати, а індикатор таймера буде відраховувати час, поки ця функція працює.
• Коли відлік часу закінчиться, підігрівач пляшечок подасть 5 звукових сигналів, щоб нагадати вам перевірити, чи готова ваша страва.
Примітки:
• Діапазон регулювання температури 32-42°C.
• Регульований діапазон часу становить 2-59 хвилин, 2-24 години.
• Натисніть кнопку розморожування ще раз, щоб переключитися між температурою та часом.
• Індикатор температури завжди показує температуру води в реальному часі під час роботи продукту.
• У режимі очікування натисніть кнопку збереження тепла (Малюнок II, 8), індикатор значка почне блимати. На екрані буде блимати температура за замовчуванням 37°C і час нагрівання за замовчуванням 24 години.
• Ви можете регулювати температуру, коли вона блимає, натискаючи кнопки збільшення та зменшення (Мал. II, 2, 9). Якщо ви бажаєте відрегулювати час, знову натисніть кнопку підтримки тепла (Малюнок II, 8), індикатор таймера почне блимати, і ви зможете налаштувати необхідний час.
• Підігрівач пляшечок почне працювати після того, як індикатор температури/часу блимне двічі. Індикатор кнопки підтримки тепла продовжуватиме блимати, а індикатор таймера вестиме зворотній відлік, поки ця функція працює.
• Коли відлік часу закінчиться, підігрівач пляшечок подасть 5 звукових сигналів, щоб нагадати вам перевірити, чи готове ваше молоко.
Примітки:
• Діапазон регулювання температури 35-60°C.
• Регульований діапазон часу становить 2-59 хвилин, 2-24 години.
• Щоб переключитися між температурою та часом, знову натисніть кнопку підтримки тепла (Малюнок II, 8).
• Індикатор температури завжди показує температуру води в реальному часі під час роботи продукту.
• Ми рекомендуємо годувати дитину якомога швидше після того, як молоко підігрілося.
• Радимо не нагрівати молоко повторно після того, як воно знову охолоне.
• Завжди перевіряйте температуру їжі перед тим, як годувати дитину.
• Це нормально, якщо температура на екрані коливається до того, як стабілізується на цільовій температурі. Вона може бути вищою за встановлену температуру. Не хвилюйтеся, ця функція не перегріє молоко.
• Пристрій оснащено інтелектуальним датчиком, який самостійно регулюється та знаходить найшвидший режим нагріву для досягнення цільової температури. Температура залишиться стабільною через півгодини, і до цього часу ваше молоко буде готове. Час може бути довшим або коротшим залежно від об’єму молока та його початкової температури.
1. Використання за призначенням; 2. Значок; 3. Температура за замовчуванням; 4. Діапазон встановлення температури; 5. Час за замовчуванням; 6. Встановлення діапазону часу; 7. Зберігайте тепло; 8. Їжа тепла; 9. Розморожування; 10. Швидке тепло; 11. Стерилізуйте.
Функція пам’яті: прилад зберігає температуру і час, встановлені клієнтом в останній раз. Його можна скинути тривалим натисканням кнопки «+» в режимі очікування.
Перед годуванням завжди перевіряйте температуру їжі. Для цього необхідно:
1. Струсіть пляшку або перемішайте їжу в контейнері.
2. Збризніть внутрішню сторону зап’ястя молоком – температура молока і тіла має бути приблизно однаковою. Якщо молоко занадто гаряче, його слід охолодити, поставивши пляшку під холодну воду.
3. Перевірити температуру пюре або супу можна просто спробувавши. Якщо воно занадто гаряче, його слід перемішувати, поки воно не досягне потрібної температури.
ЯКЩО ВИ НЕ ЧИСТИТЕ НАГРІВАЛЬНУ ПЛАСТИНУ ВІД НАКИПУ ЩОТИЖНЯ, ЯК ОПИСАНО, ПРОДУКТ НЕ БУДЕ НОРМАЛЬНО ФУНКЦІОНУВАТИ!
Через різну якість води в різних регіонах необхідно регулярно видаляти будь-який накип, виявлений у пристрої.
Використовуйте лимонну кислоту: додайте приблизно 100 мл чистої води, а потім 10 г лимонної кислоти, прозору кришку та кошик надягати не потрібно. Виберіть режим стерилізації. Після завершення вилийте та промийте прилад холодною водою. За потреби повторіть описані вище дії.
Використовуйте білий оцет: налийте відповідну кількість білого оцту в нижню нагрівальну пластину головного блоку та дайте їй постояти 1 годину без нагрівання. Викинувши білий оцет, промийте водою 5-6 разів. За потреби повторіть описані вище дії.
Після видалення накипу вилийте та промийте прилад холодною водою. Протріть сухою тканиною та зберігайте в сухому та прохолодному місці, подалі від прямих сонячних променів.
• Під час чищення вийміть вилку з розетки та зачекайте, поки нагрівальна плита охолоне до кімнатної температури, перш ніж чистити.
• Основний корпус не можна занурювати у воду чи будь-яку іншу рідину. Для очищення використовуйте вологу тканину.
• Кошик і кришку мийте теплою водою з миючим засобом для посуду. Ретельно промийте та обережно висушіть.
• Не використовуйте розчинники, сильні миючі засоби та гострі предмети, оскільки вони можуть пошкодити корпус пристрою. Не мийте будь-які частини пристрою в посудомийних машинах.
Модель: Підігрівач для пляшечок 4в1 Caldo;
Захист від ураження електричним струмом: I клас;
Номінальна напруга: AC 220-240V~50-60HZ;
Потужність: 400 Вт.
Цей продукт відповідає стандартам: EN 55014, EN 61000, EN 60335, EN 62233. Вироблено для Kika Group Ltd. Зроблено в Китаї.
טלפון: 09-887-7665
אימייל: office@kikkaboo.co.il
אתר: www.kikkaboo.co.il