כדי למנוע פציעות חמורות:

אזהרה מוצר זה צריך להיות מורכב בידי מבוגרים, כדי להבטיח שכל הרכיבים מחוברים בצורה בטוחה לפני השימוש.

אזהרה המשתמשים והמטפלים צריכים לקרוא מדריך זה בעיון לפני השימוש ולשמור אותו במקום בטוח לעיון עתידי.

I. רשימת חלקים

1. מסגרת (x1); 2. כידון (x1); 3. מושב (x1); 4. סל קדמי (x1); 5. סט גלגל קדמי (x1); 6. גלגל אחורי (x1); 7. מדריך (x1);

II. שלבי התקנה

1. כידון; 2. סל קדמי; 3. מסגרת; 4. סל קדמי; 5. כיסוי (למטרות הגנה, הסירו וזרקו); 6. סט גלגל אחורי; 7. מושב; 8. כפתור להזזת המושב קדימה ואחורה;

טיפול ותחזוקה

כדי להגן על ילדיכם, בדקו ותחזקו את המוצר באופן קבוע. נקו אותו עם מטלית יבשה.

יש להוסיף גריז מוצק באופן קבוע לחלקים מסתובבים, כמו צירי גלגלים וצירי כידון, כדי להבטיח שימוש ממושך.

בדקו באופן קבוע ברגים וחלקים. החליפו חלקים פגומים אם יש צורך. עקבו אחר המדריך בעיון כדי להימנע מנזקים מיותרים.

הערות ותזכורות:

מוצר זה נמכר ומשמש רק בשוק המקומי.

האיורים במדריך זה יעזרו לכם להבין טוב יותר את הפעולה והמבנה. במקרה של הבדלים קלים בין המוצר בפועל לאיורים, התייחסו למוצר בפועל.

כדי לשפר את האיכות, ייתכן שנשנה חלק ממבנה המוצר והמראה ללא הודעה מוקדמת.

מיוצר עבור Kika Group Ltd., וסיל לבסקי 121, פלובדיב, בולגריה. תוצרת סין.

מוצר זה עומד בתקן EN 71.

TO AVOID SERIOUS INJURY:

WARNING This product should be assembled by adults to ensure that all components are securely connected before use.

WARNING It is not intended for transportation and should not be used on public transportation roads

WARNING Avoid prolonged use and storage in damp, cold, or high temperature environments. Keep away from fire.

WARNING Users and caretakers should carefully read this manual before use and keep it safe for future reference.

WARNING Please wear protective equipment such as helmets, gloves, knee pads, and elbow pads when using.

I. PARTS PARTS LIST

1. Frame (x1); 2. Handle bar (x1); 3. Seat (x1); 4. Front basket (x1); 5. Front wheel set (x1); 6. Back wheel (x1); 7. Manual (x1);

II. INSTALLATION STEPS

1. Handle bar; 2. Front basket; 3. Frame; 4. Front basket; 5. Cap (For protection purpose, take it off and throw it away); 6. Back wheel set; 7. Seat; 8. Button to move the seat forward and backward;

CARE AND MAINTENANCE

To protect your children, please regularly inspect and maintain this product. Wipe it clean with a dry cloth.

Solid grease should be regularly added to the rotating parts such as wheel axles, handlebars axles to make sure a longer use.

Regularly check the screws and parts.Replace the damaged parts if necessary. Please carefully follow the manual to avoid unnecessary damage.

NOTES AND REMINDERS:

This product is only sold and used in the domestic market.

The illustrations in this manual are to help you better understand the operation and structure. In case of slight differences between the actual product and the illustrations, please refer to the actual product.

In order to improve the quality, we may change some of the structure and appearance of the product without informing you.

Produced for Kika Group Ltd., Vasil Levski 121, Plovdiv, Bulgaria. Made in China.

This product complies with EN 71

POUR ÉVITER DES BLESSURES GRAVES :

AVERTISSEMENT Inspectez régulièrement la voiture autoportée et remplacez les composants usés si nécessaire.

AVERTISSEMENT Avant utilisation, veuillez vérifier si toutes les pièces sont correctement installées et bien connectées.

AVERTISSEMENT Ce produit doit être assemblé par des adultes pour garantir que tous les composants sont solidement connectés avant utilisation.

AVERTISSEMENT Il n’est pas destiné au transport et ne doit pas être utilisé sur les voies de transport en commun

AVERTISSEMENT N’utilisez pas cette voiture sur des seuils de porte, des escaliers ou des zones inégales

AVERTISSEMENT Évitez une utilisation et un stockage prolongés dans des environnements humides, froids ou à haute température. Tenir éloigné du feu.

AVERTISSEMENT Les utilisateurs et les gardiens doivent lire attentivement ce manuel avant utilisation et le conserver en sécurité pour référence future.

AVERTISSEMENT S’il n’est pas utilisé conformément à ce manuel, cela peut affecter la sécurité des enfants.

AVERTISSEMENT Veuillez porter des équipements de protection tels que des casques, des gants, des genouillères et des coudières lors de l’utilisation.

I. PIÈCES LISTE DES PIÈCES

1. Cadre (x1); 2. Guidon (x1); 3. Siège (x1); 4. Panier avant (x1); 5. Jeu de roues avant (x1); 6. Roue arrière (x1); 7. Manuel (x1);

II. ÉTAPES D’INSTALLATION

1. Guidon ; 2. Panier avant ; 3. Cadre ; 4. Panier avant ; 5. Capuchon (à des fins de protection, retirez-le et jetez-le) ; 6. Jeu de roues arrière ; 7. Siège ; 8. Bouton pour avancer et reculer le siège ;

SOINS ET ENTRETIEN

Pour protéger vos enfants, veuillez inspecter et entretenir régulièrement ce produit. Essuyez-le avec un chiffon sec.

De la graisse solide doit être régulièrement ajoutée aux pièces rotatives telles que les axes de roues, les axes de guidon pour garantir une utilisation plus longue.

Vérifiez régulièrement les vis et les pièces. Remplacez les pièces endommagées si nécessaire. Veuillez suivre attentivement le manuel pour éviter des dommages inutiles.

NOTES ET RAPPELS :

Ce produit est uniquement vendu et utilisé sur le marché intérieur.

Les illustrations de ce manuel ont pour but de vous aider à mieux comprendre le fonctionnement et la structure. En cas de légères différences entre le produit réel et les illustrations, veuillez vous référer au produit réel.

Afin d’améliorer la qualité, nous pouvons modifier certaines structures et apparences du produit sans vous informer.

Produit pour Kika Group Ltd., Vasil Levski 121, Plovdiv, Bulgarie. Fabriqué en Chine.

Ce produit est conforme à la norme EN 71

لتجنب الإصابة الخطيرة:

تحذير يجب أن يتم تجميع هذا المنتج بواسطة أشخاص بالغين لضمان توصيل جميع المكونات بشكل آمن قبل الاستخدام.

تحذير تجنب الاستخدام والتخزين لفترة طويلة في بيئات رطبة أو باردة أو مرتفعة الحرارة. ابق بعيدا عن النار.

تحذير يجب على المستخدمين ومقدمي الرعاية قراءة هذا الدليل بعناية قبل الاستخدام والحفاظ عليه آمناً للرجوع إليه في المستقبل.

تحذير يرجى ارتداء معدات الحماية مثل الخوذات والقفازات ومنصات الركبة ومنصات الكوع عند الاستخدام.

I. قائمة أجزاء الأجزاء

1. الإطار (x1)؛ 2. شريط المقبض (x1)؛ 3. المقعد (x1)؛ 4. السلة الأمامية (x1)؛ 5. مجموعة العجلات الأمامية (x1)؛ 6. العجلة الخلفية (x1)؛ 7. دليل (x1)؛

ثانيا. خطوات التثبيت

1. مقبض بار. 2. السلة الأمامية. 3. الإطار؛ 4. السلة الأمامية. 5. القبعة (لأغراض الحماية، قم بخلعها ورميها بعيداً)؛ 6. مجموعة العجلات الخلفية. 7. المقعد؛ 8. زر لتحريك المقعد للأمام والخلف؛

الرعاية والصيانة

لحماية أطفالك، يرجى فحص هذا المنتج وصيانته بانتظام. امسحها بقطعة قماش جافة.

يجب إضافة الشحوم الصلبة بانتظام إلى الأجزاء الدوارة مثل محاور العجلات ومحاور المقود لضمان الاستخدام لفترة أطول.

تحقق بانتظام من البراغي والأجزاء. استبدل الأجزاء التالفة إذا لزم الأمر. يرجى اتباع الدليل بعناية لتجنب الأضرار غير الضرورية.

ملاحظات وتذكيرات:

يتم بيع هذا المنتج واستخدامه في السوق المحلية فقط.

تهدف الرسوم التوضيحية الواردة في هذا الدليل إلى مساعدتك على فهم عملية التشغيل والهيكل بشكل أفضل. في حالة وجود اختلافات طفيفة بين المنتج الفعلي والصور التوضيحية، يرجى الرجوع إلى المنتج الفعلي.

من أجل تحسين الجودة، قد نقوم بتغيير بعض هيكل المنتج ومظهره بدونه إبلاغك.

تم إنتاجه لصالح مجموعة كيكا المحدودة، فاسيل ليفسكي 121، بلوفديف، بلغاريا. صنع في الصين.

يتوافق هذا المنتج مع EN 71

ЩОБ УНИКНУТИ СЕРЙОЗНИХ ТРАВМ:

ПОПЕРЕДЖЕННЯ Регулярно перевіряйте автомобіль і замінюйте зношені компоненти, якщо необхідно.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ Під час використання цього виробу особа, яка здійснює догляд, не повинна залишати його.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ Перед використанням перевірте, чи всі частини встановлено належним чином і щільно з’єднані

ПОПЕРЕДЖЕННЯ Цей виріб мають збирати дорослі, щоб переконатися, що всі компоненти надійно з’єднані перед використанням.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ Він не призначений для транспортування та не повинен використовуватися на дорогах громадського транспорту

ПОПЕРЕДЖЕННЯ Уникайте тривалого використання та зберігання у вологому, холодному або високотемпературному середовищі. Берегти від вогню.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ Максимальна вага підшипника становить 20 кг, його не можна використовувати з надмірною вагою.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ Користувачі та особи, які здійснюють догляд, повинні уважно прочитати цей посібник перед використанням і зберегти його для подальшого використання.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ Якщо використовувати не відповідно до цього посібника, це може вплинути на безпеку дітей

ПОПЕРЕДЖЕННЯ Під час використання використовуйте захисне спорядження, таке як шоломи, рукавички, наколінники та налокітники.

I. ЧАСТИНИ ПЕРЕЛІК ДЕТАЛЕЙ

1. Рамка (х1); 2. Ручка (x1); 3. Сидіння (x1); 4. Передній кошик (x1); 5. Передня колісна пара (x1); 6. Заднє колесо (х1); 7. Інструкція (х1);

II. ЕТАПИ ВСТАНОВЛЕННЯ

1. Ручка; 2. Передній кошик; 3. Каркас; 4. Передній кошик; 5. Кепка (з метою захисту зніміть і викиньте); 6. Задня колісна пара; 7. Сидіння; 8. Кнопка переміщення сидіння вперед і назад;

ДОГЛЯД ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Щоб захистити своїх дітей, будь ласка, регулярно перевіряйте та обслуговуйте цей виріб. Протріть його сухою тканиною.

Слід регулярно додавати тверде мастило до обертових частин, таких як осі коліс, осі керма, щоб забезпечити тривале використання.

Регулярно перевіряйте гвинти та деталі. За потреби замініть пошкоджені деталі. Уважно дотримуйтесь інструкції, щоб уникнути непотрібних пошкоджень.

ПРИМІТКИ ТА НАГАДУВАННЯ:

Цей продукт продається та використовується лише на внутрішньому ринку.

Ілюстрації в цьому посібнику допоможуть вам краще зрозуміти роботу та структуру. У разі незначних відмінностей між фактичним продуктом та ілюстраціями, зверніться до фактичного продукту.

Щоб покращити якість, ми можемо змінити деякі структури та зовнішній вигляд продукту не інформуючи вас.

Вироблено для Kika Group Ltd., Vasil Levski 121, Пловдив, Болгарія. Виготовлено в Китаї.

Цей продукт відповідає стандарту EN 71